"غريبة نوعاً ما" - Translation from Arabic to German

• komisch

Ahm Sie hat wohl was am Bein. Sie klang beim Laufen so komisch.
كانت خطواته غريبة نوعاً ما

Ich weiß nicht, es ist immer noch irgendwie komisch.
- لا أعرف، لازلت غريبة نوعاً ما -

Ich halte da zwar nicht viel drauf, aber komisch ist sie schon.
لا أعرف ما إذا أصدق كلام والدة (إميلي)، لكنها فتاة غريبة نوعاً ما