"غنائها" - Translation from Arabic to German

• singen
• ihren Gesang

Bei Buckelwalen wurde beobachtet, dass sie weniger singen, wenn Lärm im Umkreis von 200 km auftritt.
وقد لوحظ أن الحيتان الحدباء تحدّ من غنائها لدى وجود ضوضاء على بعد 200 كيلومترًا.

Wie wär's mit "Jingle Bells"? Das kannst du singen.
ماذا عن جينجل بيلز ، اعتقد أنه يمكنك غنائها

Ich kann nicht aufhören es zu singen, und ich glaube ihr auch nicht !
لاأستطيع التوقف عن غنائها وأظن أنكم لاتستطيعون أيضا

Dieses Zauberwesen aus Ihrer Fantasie, das werden Sie sehen, mit dem werden Sie reden, das hören Sie singen.
هذه الإمرأة السّاحرة التي تعيش في مُخيلتكِ، سوف تتمكين من مقابلتها، التكلم معها و تسمعين غنائها.

Nun, Hank, ehrlich gesagt über ihren Gesang.
حسنا يا "هانك"، في الواقع كنا نتحدث عن غنائها.

Ich erinnere mich an ihren Gesang.
إنني أتذكّر غنائها.

"Hier sind wir in Containern". Wenn du's nicht richtig singen kannst, lass es ganz. Das ist idiotisch.
ان لم تستطيع غنائها بشكل صحيح فلا تغنيها انها حماقة

Natürlich. Ich könnte ihn nicht so singen.
بطبيعة الحال، لم أستطع غنائها من هذا القبيل.

Du kannst es auch singen, wenn du willst.
-واذا لم تقوليها تستطيعن غنائها . -أغنيها؟

Werner hört sie singen.
لقد استمع فيرنر الى غنائها ليني

Würde es ihnen was ausmachen zu klären welche Art von Songs wir singen sollen?
ما نوع الأغاني التي تريد منا غنائها ؟

Wir könnten das eigentlich alle zusammen singen.
لكن أعتقد أنه يمكننا غنائها معا.

Und wenn sie zu formell sind, dann musst du nicht singen.
وإن كانت رسمية عليك فليس عليك غنائها

Ja, "Mek Gisher Yerevan", und sie möchte es in der Show singen.
"منظمة مجاهدي يريفان" وهي تريد غنائها في العرض

Anne, singen Sie für uns?
هل تمانعين في غنائها لنا؟

Ich muss es wohl selbst singen.
سيتوجب عليّ غنائها بمفردي.

Sie konnte wunderschön singen.
غنائها... غنائها كان جميلا

- Vielleicht kann ich es ja mit dir singen.
-ربّما أتمكّن من غنائها معكِ