"غنياً" - Translation from Arabic to German

• reicher
• reichen
• reich
• Geld

Und ja, 1960 musste man ein reicher Christ sein, um wenig Kinder zu haben.
وفي الواقع في سنة 1960، كان عليك أن تكون مسيحياً غنياً ليكون لديك عدد قليل من الأطفال.

Er war ein sehr reicher Mann und besaß große Ländereien auf der Krim und war ein leidenschaftlicher Sportsmann.
كان رجلاً غنياً جداً بربع مليون هيكتار فى جزير القرم, و رياضي متحمس

Reichtum macht uns nicht reicher. Er beschäftigt uns nur.
، الأغنياء لا يجعلون المرء غنياً يجعلونه فقط أكثر انشغالاً

Diese Schwanzlutscher von den Behörden sehen einen reichen Jungen wie dich, weinen wegen seiner Vergangenheit, und ihre Herzen schmelzen dahin.
أولئكَ اللعينين في المجلِس يرونَ ولداً غنياً مثلَك يبكي و يُخبرهُم قصتَك، و ستذوبُ قلوبهم الصغيرة

Ja, muss schrecklich sein, einen reichen Vater zu haben.
أجل، لا بدّ أنّه شيء مريع أن يكون والدك غنياً ويشتري لك كلّ ما تشاء.

Jeder wusste, was er getan hat, ... aber weil er reich war und wir Einwanderer waren, wollte die Polizei nicht mal eine Anzeige aufnehmen.
عرف الكل ما قد فعله لكن لأنه كان غنياً ، و كنا نحن مهاجرين لم تقم الشرطة و لا حتى بكتابة تقرير

Mich interessiert nur, ob ein Mann Geld hat oder nicht.
لست مهتمة لما تقول لو لم تكن غنياً فهناك نقطتان ضدك

Wenn ich für jedes Mal einen Nickel bekommen hätte, wäre ich heute ein reicher Mann.
أن تعثر على طريق كل مرة هذا أمر أكيد سأكون رجلاً غنياً

"Viele Leute denken, dass Glück bedeutet, reicher oder mächtiger zu sein."
الكثير من الناس يظنون ان السعادة هي أن تكون شخصاً غنياً أو مهماً

Du kriegst die Hälfte von dem hier drin, und du bist ein reicher Mann, wäre das vielleicht nichts?
مالدي هنا يكفي ليجعلك رجلاً غنياً لفترة طويلة جداً

Wenn das so einfach ist, warum bist du dann kein reicher Mann?
حسناً ، لو ذلك سهل جداً لماذا لم تصبح رجلاً غنياً ؟

Beide starben, das machte ihn traurig, aber reicher. Seine Finanzen sind nicht auffällig?
كليهما مات ، جعلاه حزيناً ولكن غنياً أيضاً

- Wenn du an so was Spaß hast... Ich bin kein Filmproduzent und ich bin kein reicher Kerl.
أنا لست منتج أفلام , وليست فتىً غنياً

Du wärest ein reicher Mann bis ans Ende deiner Tage.
ستغدو رجلاً غنياً إلىّ أن توافيك المنية

Dass Sie endlich einen reichen Jungen und... jetzt sein Geld haben.
كما أرى من الجيد أنكِ وجدتِ لنفسك شاباً غنياً لتسرقيه نعم و كل الأغنياء

Und ich wusste, du würdest nie Präsident werden, oder berühmt oder reich, aber das war mir egal, weil ich einen reichen, berühmten Vater hatte und der war ein verdammtes Arschloch, und du hast mich vergöttert.
وأعلمُ أنك لن تصبح رئيساً أو مشهوراً أو غنياً، لم أهتمّ لذلك لأنني كنتُ أملُك أباً غنياً ومشهوراً،

Danke. Sie haben mich zu einem reichen Mann gemacht.
شكراً لجعلي غنياً أيها الرجل العجوز.

- Oh, denken Sie, wir wissen nicht, dass Sie spielen gerade hier an der juristischen Fakultät bis Sie einen reichen Papa tauschen
- أتظنين أننا لا نعلم - بأنكِ هنا تدعّين دراسة القانون حتى تقايضي أب غنياً

Wenn du mich frei lässt, dann mache ich dich zum reichen Mann.
ان تركتي اذهب... سأجعلك غنياً.

Aber ganz gleich, was Sie anstellen, reich werden Sie niemals sein.
مهما كان حجم النقود التي ستكسبها فلن تصبح غنياً أبداً

- Ich konnte den noch nie leiden. - Es muss einer sein, der Geld hat.
لن تطيقه على اي حال جودي تحتاج رجلا غنياً