"غيابنا" - Translation from Arabic to German

• Abwesenheit
• weg sind
• weg waren

Wer kümmert sich um das Haus Gottes in unserer Abwesenheit?
اذن من سيبقى من اجل بيوت الرب في غيابنا ؟

Wir fürchten eigentlich nicht den Tod, wir fürchten, dass niemand unsere Abwesenheit bemerken wird, dass wir spurlos verschwinden.
في الواقع نحن لا نخاف الموت ... نحنخائفون أن لا أحد سيلاحظ غيابنا

Houseman exkommunizierte uns in unserer Abwesenheit.
هاوسمان حرم كنسيّنا في غيابنا .

Ich gebe dir genug, um über die Runden zu kommen, während wir weg sind, aber wenn es schlimmer wird, musst du einen Arzt aufsuchen.
سوف أعطيك ما يكفي لفترة غيابنا. لكن لو ساء الأمر، فيجب عليك رؤية الطبيب.

Sie merken es erst, wenn wir schon weit weg sind.
سيلاحظون غيابنا بعد أن نكون ابتعدنا كثيراً

Okay, lass uns einfach versuchen, zurück zur Arbeit zu kommen und hoffentlich wird niemand bemerkt haben, dass wir weg waren.
،لا عليك هيا لنذهب و نعد إلى العمل و لنأمل بأن لا أحد لاحظ غيابنا

Vor 300 Jahren halfen wir, New Orleans aufzubauen. In unserer Abwesenheit erhob sich ein neuer König.
"منذ 300 عامًا ساعدنا في بناء (نيو أورلينز)، وفي غيابنا تُوّج ملك جديد"

Und ich bin sicher, dass nichts geschehen wird, während wir weg sind.
نعم ؟ و لا شيئ سيحدث في غيابنا حسناً ؟

Ich wette, dass es nicht einmal jemand bemerkt, dass wir weg sind.
أراهن بأن لا أحد سيلاحظ غيابنا

Du und Bill benehmt euch, solange wir weg sind.
rlm; أحسنا التصرف أنت و"بيل" rlm; مع "كيفن" أثناء غيابنا.

Das ist alles. Simmons soll Sie noch einmal durchchecken, während wir weg sind.
دعي (سيمونز) تقوم بفحصك مرة أخرى في غيابنا.

Du errätst nie, was passiert ist, als wir weg waren.
لن تصدقي ما الذي حصل أثناء غيابنا

Wir müssen nur nach Central City kommen. Wir werden hin und zurück sein, bevor jemand merkt, dass wir weg waren.
علينا فحسب الذهاب لمدينة (سنترال)، سنذهب ونعود قبلما يلاحظ أحد غيابنا