"غيبوبة و" - Translation from Arabic to German

• Koma

Versetzen Sie sie in ein Koma, um aus vier Wochen eine Nacht zu machen.
ضعوها في غيبوبة و املأوها بالنالتريكسون اختصروا الأربعة أسابيع لليلة واحدة

Ein falsch zubereiteter Kugelfisch, kann Gifte enthalten, die ein Koma verursachen können und auf dem Tox-Screen nicht sichtbar sind.
سمكة معدة بطريقة غير سليمة يمكن أن تحمل السموم التي ربما تسبب غيبوبة و لا يظهر على جهاز كشف السموم

Niemand der bei vollem Verstand ist, wacht aus einem Koma aus und fragt sofort, ob er nach Hause gehen kann, obwohl nicht klar ist, was er hat.
لا أحد هنا يخرج بعقل سليم من غيبوبة و يطلب في الحال أن يخرج إلى منزله بدون معرفة حالته

Sie wurden hierher gebracht, weil Sie im Koma lagen und schon fast tot waren.
بل أتوا بك لأنك كنت في غيبوبة و بالكاد حي

aber mein Patient liegt im Koma, und er wird nie wieder aufwachen.
, مريضي في غيبوبة و لن يستيقظ منها مجدداً

Stimmt, ich lag im Koma. Und was machst du? Du rennst rum und machst Gott weiß was.
أيوة انا كنت في غيبوبة و انتي دورتي علي حل شعرك

Alles, was er mir gebracht hat, war, mich ins Koma zu versetzten, den einen Stubenkameraden zu töten und den anderen zum Krüppel zu machen.
كل ما فعلته هو وضعي في غيبوبة و قتل واحد من أصدقائي و عرقلت حياة الآخر

Tut mir leid, aber ich habe einen guten Freund im Koma.
آسف، لكنْ لديّ صديقٌ عزيز في غيبوبة و قد لا يستفيق

Aber sie liegt im Koma, und die Eltern haben ein Alibi.
و لكن سامانثا في غيبوبة و والديها لديهم حجة غياب و لقد تحققنا من حجة غياب كارين أيضاً

- Ja, ich lag 'ne Weile im Koma.
-أيوة أنا كنت في غيبوبة و فقت - حمدالله عالسلامة

- Allen liegt im Koma. Er hört Sie nicht. - Doch, er hört mich.
"ألان" فى غيبوبة و لا يسمعك إنه يسمعنى

In einer deutschen Klinik behandelt man Schmerzen durch ein künstliches Koma.
(هناك عيادة بـ(ألمانيا حيث يعالجون الألم المزمن بصنع غيبوبة و ترك المخ يعيد تشغيل نفسه

Ein Unbekannter liegt all die Zeit im Koma und in der Zeitung steht nichts darüber? Niemand sucht nach ihm?
طوالَ هذا الوقت (جون دو) في غيبوبة و لم يضع أحدٌ هذا في الأخبار؟

- Ja. Sie liegt jedoch im Koma, und...
-نعم، على الرغم من ذلك هي في غيبوبة و ...

Ich war im Koma und...
كنت في غيبوبة و...