"غير جاهزة" - Translation from Arabic to German

• nicht bereit

Ist die kleine Frau nicht bereit, das traute Familienleben aufzugeben?
الامرأة الصغيرة قررت انها غير جاهزة لترك العاب المنزل

Aber ich war noch nicht bereit dafür, weder physisch, mental, noch emotional.
لكني كنت غير جاهزة لها، جسدياً، أو عقلياً، أو وجدانياً.

Wenn du nicht bereit bist, zu sagen, was mit dir los ist, dann ist das ok.
لو أنكِ غير جاهزة للتحدث عما يجري معكِ، لابأس

Ich bin noch nicht bereit, wieder mit Kindern zu arbeiten.
أنا غير جاهزة للعمل مع الأطفال ثانية, الآن.

Wir könnten sagen, sie seien nicht bereit.
من الممكن ان نخبرهم بان الاسلحة غير جاهزة...

Sie war nicht bereit für eine ernsthafte Beziehung. Ach, ich verstehe.
كانت غير جاهزة لعلاقة جدية

Wir könnten dafür sorgen, dass sie nicht bereit sind.
نستطيع جعلها غير جاهزة.

Die Networks sind nicht bereit, sie zu zeigen.
لكن القناة غير جاهزة

DU BIST NOCH nicht bereit DAFÜR
"لا زلت غير جاهزة."

Du bist nicht bereit.
أنت غير جاهزة