"غير حكيم" - Translation from Arabic to German

• unklug

Was nötig ist, ist niemals unklug.
ما هو ضروري لا يمكن أبداً أن يكون شيئاً غير حكيم

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel zeigen, wieso das unklug wäre.
دعيني أوضّح لك مثالًا يفسّر كون ذلك غير حكيم.

- Das ist aber unklug. - Ja, natürlich, Teal'c.
ذلك غير حكيم نعم, بالتأكيد تيلك

Es ist sehr unklug, aber ich kann ihn nicht mit dem Mord an Teo davonkommen lassen.
انه تصرّف غير حكيم "لا يُمكنني تركه يفلت بقتله "تيو

Aber vielleicht habe ich diesmal unklug gehandelt.
لكن ربما هذه المرة كان تصرف غير حكيم.

Na, wieder zur Arbeit zu gehen, nach allem, was Sie durchgemacht haben, ist... bestenfalls unklug.
حسناً ، العودة إلى العمل بعد كل ما مررت به ... إنه قرار غير حكيم فى أحسن الأحوال

Einige japanische Politiker reden davon, den Artikel 9 der Verfassung zu revidieren, der die japanischen Streitkräfte auf die Selbstverteidigung beschränkt, und einige wenige haben von atomarer Bewaffnung gesprochen. Beides erscheint derzeit unklug und unwahrscheinlich.
إذ يتحدث بعض الساسة في اليابان عن تعديل المادة التاسعة من الدستور، والتي تقضي بأن تقتصر وظيفة القوات اليابانية على الدفاع عن الذات، كما تحدث عدد قليل منهم عن التسلح النووي. والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي.

Das wäre unklug.
ذلك تصرف غير حكيم.

Oh, wie unklug.
إختيار غير حكيم بالمرة

Eine Weigerung wäre unklug.
ورفضك قد يكون غير حكيم

- Das wäre unklug.
قد يكون هذا غير حكيم

unklug, Bruderherz.
تصرف غير حكيم .. أخي العزيز

Ihre Beharrlichkeit ist bewundernswert, aber unklug.
آنسة (بوردن) إصراركِ يُثير الإعجاب ولكنه غير حكيم

Das ist unklug, Sir.
هذا غير حكيم يا سيدي

Kompromisse sind unklug.
التسوية هي تصرف غير حكيم

Das wäre sehr unklug.
-حسنا -سيكون تصرفا غير حكيم

Das ist unklug.
. هذا غير حكيم

- Das wäre unklug.
-هذا تصرف غير حكيم .

Wie unklug.
غير حكيم