"غير طبيعي" - Translation from Arabic to German

• Ungewöhnliches
• unnatürlich
• ungewöhnliche
• unnormal
• stimmt nicht
• Unnatürliches
• Außergewöhnliches
• abnormales
• nicht normal
• komisch
• abnormal
• ungewöhnlich

Und da schickte er mir etwas sehr Ungewöhnliches.
وعلى أية حال، لقد أرسل لي هذا وهو أمر غير طبيعي

Nein, nichts in der Art. Ich hätte nur gerne gewusst, ob Sie ob Sie in letzter Zeit irgendwas Ungewöhnliches bemerkt haben.
تعلمين.. إذا لاحظتي أيّ شيء غير طبيعي مؤخرا ً؟

Meide den Äther nicht. Und wenn du was Ungewöhnliches hörst, lässt du es mich wissen. Mit so was musst du dich doch nicht schützen.
اي شيء غير طبيعي قل لي عنه,لن تحتاج الى حمايه

Das ist unnatürlich für eine Rakete.
وهو تصرف غير طبيعي بالنسبة لصاروخ هجومي.

Das ist eine ungewöhnliche Situation, unsere besten Leute gehen dem nach.
إنه وضع غير طبيعي و أفضل الأشخاص لدينا يقومون بالتحقيق

Ich sollte nicht zu überrascht sein, dass es an dir was Ungewöhnliches gibt.
أعتقد أنه لا يجب أن أكون متفاجئاً بأن هناك شيء غير طبيعي فيك

Es ging sehr schnell. Bevor er gestorben ist, passierte da etwas Ungewöhnliches?
قبل ان يموت, هل هناك اي شيء غير طبيعي حدث?

Wir haben die gesamte Krankheitsgeschichte aufgenommen. Sie hat nicht erwähnt, jemals etwas Ungewöhnliches gehört oder gesehen zu haben.
لقد قمنا بأخذ قصة مرضية كاملة لم تذكر شيئاً عن رؤيتها أو سماعها لأي شيء غير طبيعي

Falls Ihnen irgendwas Ungewöhnliches auffällt, kontaktieren Sie uns.
نحن لا نعرف فقط من هم لو شككت في اي شيء غير طبيعي

Wir haben bei keinem Test etwas Ungewöhnliches gesehen. Außer, dass sie nichts sehen oder ihre Hände bewegen kann.
لم نجد أي شيء غير طبيعي في أي من الفحوص إلا أنها لا تستطيع أن ترى أو أن تحرّك يديها

Gab es irgendwas Ungewöhnliches bei seinem letzten Auftritt?
أحدث أيّ شيء غير طبيعي بأدائه الغنائي الأخير؟

Ein unnatürlich starker Blutverlust, den wir nicht ausgleichen können.
فقدان دم غير طبيعي, كنا غير قادرين على فحصه

Aber die Mutation ist unnatürlich. Kellys Körper stößt sie ab.
لكن التحول غير طبيعي يقتل الاجسام التي ترفضه

Das ist unnatürlich, unangenehm und voller Hintergedanken.
هذا غير طبيعي, غير مريح غير صادق ويعج بالدوافع الخفيه

Sehen, ob es um die Zeit des Kaufes ungewöhnliche Aktivitäten gibt.
نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

Alles, was mit uns passiert ist, war so monumental unnormal.
كل شئ يحدث لنا كان غير طبيعي بطريقة ملحوظة

Herr Oberst, irgendwas stimmt nicht. Ich kenne Joe‚...
سيدي , في شيئ غير طبيعي ...انا اعرف جوو واعلم بانه من المستحيل ان

Etwas Komisches? Etwas Unnatürliches? Etwas, was damit nicht stimmt?
غير طبيعي ؟ شاذ ؟ أهناك شيء خاطئ في هذه الصورة التي ذكرتها؟

Sie heilt mit exponentieller Geschwindigkeit, aber in den Zellen finde ich nichts Außergewöhnliches.
إنها تتعافى بمعدل سريع، ولكنني لا يُمكنني إيجاد أيّ شئ غير طبيعي في نظامها الخلوي.

Sie konnten eine genetische Mutation, ein abnormales Gen, identifizieren, die in gewissem Zusammenhang mit der
ما وجدوه كان ان بإمكانهم تحديد طفرة جينية، جين غير طبيعي له علاقة ما

Das sind die zerschnittenen Keimdrüsen eines Tieres, das zwei Hoden, zwei Eierstöcke, einen weiteren großen Hoden, noch mehr Eierstöcke aufweist, was nicht normal ist...
هذه هي الغدد التناسليه المشرحة للحيوان لديه خصيتين ومبيضين خصيه اخرى, والمزيد من المبايض هذا غير طبيعي

Ja. Finden Sie das Fleisch auch komisch?
نعم،هل تحسين شيئاً غير طبيعي في هذا اللحم

Und ist die Neurologie entsprechend abnormal.
وسيكون لديك تناظر عصبي غير طبيعي.

Tatsächlich gab es sogar Schlafforscher, die uns untersucht haben, weil es so ungewöhnlich für Menschen ist, den Tag so künstlich auszudehnen.
في الحقيقة، كان هناك باحثون في النوم قاموا فعليّاً بدراستنا لأنه كان غير طبيعي للغاية للإنسان أن يحاول إطالة يومه.