"غير محظوظ" - Translation from Arabic to German

• hatte Pech
• unglücklich
• hast kein Glück
• habe kein Glück
• Er ist ein Pechvogel

Ich hatte Pech, also habe ich mir was von euch geliehen.
لقد كنت غير محظوظ في السابق لذا استلفت منك و من أختي

Aber er hatte Pech, weil diese Typen gesucht werden... wegen Kriegsverbrechen.
لكنه غير محظوظ لأن هذه الكمية الكبيرة مطلوبة للحرب ,

Und ich erteilte dem Direktor eine Lektion. Ich schrieb auch eine fortlaufende Geschichte über einen Jungen namens Wesley, der unglücklich verliebt war, und ich schwor ständig, dass der Junge nicht ich war, aber nach all den Jahren – logisch war das ich.
و أخذت الإدارة لتوزيع المهام و بعدها صرت أكتب قصة مستمرة عن ولد اسمه ويزلي الذي كان غير محظوظ في الحب، كنت أقسم علوي سفلي أنه لم تكن عني. لكن بعد كل تلك السنين كان ذلك أنا تماماً

Ihr Mann ist so unglücklich wie Sie, wenn nicht unglücklicher.
هو غير محظوظ مثلكِ بل وربما أكثر

Bruder, du hast kein Glück.
أخي، أنت غير محظوظ

Du hast kein Glück, Jess.
أنت غير محظوظ يا (جيس)

Nein, er sagt, er habe kein Glück.
ـ كلا، يقول إنه غير محظوظ

Ich habe kein Glück.
أنا غير محظوظ

"Er wird nie gewinnen", hat sie gesagt. "Er ist ein Pechvogel."
قالت إنكَ لن تفوز لأنكَ غير محظوظ

Er ist ein Pechvogel.
إنّه شخص غير محظوظ

So unglücklich.
غير محظوظ بالمرة

Er ist scheint unglücklich verliebt.
ربما يبدو غير محظوظ بالحب