"غير مستقرة" - Translation from Arabic to German

• instabil
• labil
• labilen
• instabile
• nicht stabil

Wir müssen ihn jetzt operieren. Schussverletzungen im Bauch, Blut im Urin, Vitalzeichen sind instabil.
يجب ان نأخذه لغرفة العمليات الان لديه بيلة دموية وعلامات حيوية غير مستقرة

Mit Syrien im Norden, Israel und Palästina im Süden und unserer Regierung, die momentan immer noch geteilt und instabil ist,
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

Er ist unser schlimmster Fall. Er ist zu instabil.
إنها أكثر الحالات لدينا تقدما أعضائهم الحيوية غير مستقرة

Der Mann war labil und nutzte den Treibstoff, um sich umzubringen.
الرجل كان بحالة غير مستقرة واستخدم ذلك الوقود لقتل نفسه

Sie haben 20 Geiseln in einem labilen psychologischen Zustand.
مما يعني أن المزيد من الناس سيتأذون لديك 20 رهينة في حالة نفسية غير مستقرة

Der dadurch erzeugte instabile Strudel würde den Hohlraum weiter ausdehnen.
ستتولد دوامة غير مستقرة يمكنها ان تسمح بامداد التجويف وتصنع كهف كبير

Starke Blutung , Seine werte sind nicht stabil wir müssen ihn sofort intubieren.
أصيب بنزيف هائل الأعضاء الحيوية غير مستقرة.

- es ist gefährlich instabil.
التى بنوا عليها مستعمرتهم غير مستقرة بشكل خطير.

Die ganze Gegend ist instabil.
نحن نظن أن المنطقة بأثرها أصبحت غير مستقرة

Das ist unmöglich. So viele Träume im Traum machen es zu instabil.
غير ممكن، إنّ الأحلام الكثيرة ضمن أحلام غير مستقرة للغاية

Er ist schon unter Narkose, und er ist zu instabil um Ihn zu bewegen.
قمنا بتخديره فعلا، وحالته غير مستقرة للحركة.

Niemand hat gesagt, es war nicht gut, das mit der Bauchspeicheldrüse zu tun, aber er ist immer noch deutlich instabil.
لم يقل أحد أنه ليس من الجيد التعامل مع البنكرياس، لكن من الواضح أن حالته لازالت غير مستقرة.

Ich habe alles getan, damit die Stadt nicht zerbricht... aber die Situation wurde zu instabil.
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا.

Als ich es beenden wollte... wurde sie sehr labil.
وعندما حاولت إنهائه . . أصبحت غير مستقرة

Ich bin labil, lass mich nicht allein. Wir essen und reden 'n bisschen.
حالتي غير مستقرة, لا تتركيني وحدي مع نفسي إنضمي الي

Allen, die nicht von hier sind, möchte ich sagen, dass Mrs. Carmody psychisch ein wenig labil ist.
أولئك الذين ليسوا محليين يجب أن يعرفوا بأن السيدة كارمودي معروف في البلدة بأنها غير مستقرة

Das versetzte sie in einen labilen Zustand.
ما ترك بشكل طبيعي لهم في حالة غير مستقرة للغاية!

Der instabile Wirbel des entstehenden Wurmlochs reinigt die Kristalle.
البلورات تمسح بواسطة دوامة غير مستقرة تشكل الثقب الدودي

Eine riesige, instabile Felsformation, die eines Tages abrutschen wird.
وكتل صخرية ضخمة غير مستقرة مستعدة للإنهيار

Ein Grund dafür waren die zusätzlichen Rettungsboote, die beigefügt worden waren, und die dieses bereits instabile Schiff noch instabiler machten.
والسبب كان .. او ما لعب دوراً في ذلك هو اطواق النجاة الاضافية التي وضعت على السفينة التي لم تكن مستقرة في الاساس لكي تجعلها غير مستقرة على الاطلاق

Traceys Zustand ist sehr schlecht und nicht stabil.
تريسي في حالة خطرةِ وهي غير مستقرة