"فأراً" - Translation from Arabic to German

• eine Maus
• Ratte
• einer Maus
• keine Maus
• eine kleine Maus

Nun, stell dir vor, ich will eine Maus sein.
حسناً، فلنفترض أنني قررت أنني أرغب في أن أكون فأراً.

Wirf einer Schlange eine Maus in den Käfig und bring ihr das Jagen bei.
ضع فأراً مع أفعى لتعلمها كيف تصيد، لتبتلع وجبة كاملة

Und ich würde gerne meinen Kiefer ausrenken und dich wie eine Maus schlucken, aber wir beide müssen arbeiten, mit dem was wir haben.
وأنا أُريد أن أفتح فكي وأبتلعك كما لو كنت فأراً لكن يجب علينا أن نعمل بما لدينا

Das war nicht sehr bequem. Und die ganze Zeit über habe ich nicht eine einzige Ratte an irgendeinem dieser Orte gesehen, bis vor kurzem, als ich in den Londoner Kanälen unterwegs war.
كان غير مريح بالمرة. وطول ذلك الوقت, لم أر فأراً واحداً في أي من هذه الأماكن، حتي قريباً، عندما كنت في مجاري لندن.

Ich habe recherchiert... und die Koffeinstudien zeigten Missbildungen bei Ratten... und ich bin keine Ratte, also...
الأمر في بحثت الكافيين دراسات بأن ووجدت الفئران لدى تشوهات أظهرت لذا فأراً, ولست ...

Ach was. Wegen mir hat noch nie ein Mann mit einer Maus gekämpft.
لا بأس لم أرَ شاباً يُقاتل فأراً من أجلي من قبل

Ich wäre gern eine Maus in Ihrem Käsekeller.
أتمنى لو كنتُ فأراً صغيراً يسكن داخل الجبن الذي تصنعه.

Der einzige Möglichkeit, dass eine Maus eine andere essen würde, ist die, dass sie von einer anderen Spezies verseucht wurde.
الحالة الوحيدة التي سيأكل فيها فأراً واحد من فصيلته إذا تمّ تلويثه بجنسٍ آخر ..

Vielleicht war's nicht Bob, sondern eine Maus.
ربّما لم يكن بوب؟ ربّما كان فأراً.

Aber auch eine Frau. Immer noch Katze, wenn ich eine Maus sehe.
لا تزالين امرأة لا أزال قطة شاهدت فأراً

Egal, ob Sie eine Hefe sind; egal, ob Sie eine Maus sind; egal ob Sie eine Fliege sind – wir alle haben DNA.
لا يهم لو كنت (خميرة) لا يهم لو كنت (فأراً) لا يهم لو كنت ( ذبابة) ، فلدينا جميعاً هذه المادة الوراثية الـ (DNA)

Er war nämlich auch eine Maus.
لأنه كان فأراً أيضاً

Also irgendwann hab ich eine Maus in den Käfig fallen lassen.
في إحدى المرات ... وضعت فأراً في قفصه

Keine Ahnung. eine Maus ist es jedenfalls nicht.
لا أدري ، لعله فأراً

Der Elefant hat eine Maus geboren.
تمخض جبلاً فولد فأراً

Und sie hat dir eine Maus mitgegeben? Ja.
-وأعطتكِ فأراً لتأخذيه إلى المنزل؟

Und ich wollte schon immer mal eine Ratte mit großen Titten sehen.
بالإضافة إلى أنني دائماً أردت أن أرى فأراً بأثداء كبيرة

Aber manchmal kommt es vor, dass beide eine große Ratte sehen, die beide fressen wollen.
لكن أحياناً يشاهدان فأراً كبيراً ويرغب الاثنان في أن يأكلانه

Mit Behaviourismus gibt man also dem Wesen, egal ob es eine Ratte, ein Hund oder ein Mensch ist, kleine Belohnungen und manchmal kleine Bestrafungen als Rückmeldung zu dem, was es tut.
إذن وفقاً للسلوكية، فإنك تعطي الكائن، سواء أكان فأراً أم كلباً أم إنساناً، بعض التحفيز الإيجابي أو أحياناً العقوبة كردة فعل لما يقومون به.

Sieht aus, als wäre ein Tiger einer Maus gefolgt.
يبدو أن "النّمر كان يرافق "فأراً.

Das ist keine Maus. Das ist mein Bruder.
هذا ليس فأراً إنه أخي

Es war einmal eine kleine Maus.
.... لقد كان هناك فأراً صغيراً