"فأريد" - Translation from Arabic to German

• will ich
• möchte ich
• muss ich
• dann möchte

Wenn mir ein Dämon so was antut, will ich ihn kriegen.
إن كان عفريتاً قد فعل بي هذا، فأريد القضاء عليه

Und wenn wir wieder zusammenkommen, will ich das ganze Paket, nicht nur Teile.
و ان كنا سنرجع سوية فأريد الصفقة كاملة و ليس مجرد أجزاء

Wenn du ihn liebst und es so sein soll, dann will ich es auch.
اذا كنتى تحبيه ومن المفترض ان يكون هو الشخص المنشود فأريد ذلك أيضا.

Und wenn das das Ende meiner fünf Minuten ist, möchte ich Ihnen noch sagen, dass ich überraschenderweise tatsächlich überlebte.
وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ

Weil wir in die Schlacht ziehen und die Lieben vielleicht nicht wieder sehen, möchte ich bekannt geben, dass ich morgen heirate.
ولأننا في حالة حرب، وربما لن نري أحباءنا مرة أخري، فأريد أن أعلن نويت أن أتزوج غداً

Rodney! Wenn ich helfen soll, muss ich informiert sein.
لو كان بإستطاعتى مساعدتك فأريد معرفة كافة التفاصيل

Aber wenn mir nicht mehr viel Zeit bleibt, dann möchte ich sie mit dem Versuch verbringen, einen Unterschied zu bewirken, versuchen zu helfen, auch wenn ich es im Grunde nicht kann.
ولكن إذا لم يكن لديَّ الكثير من الوقت فأريد قضائه وأنا أحاول عمل فرق لأحاول مساعدة

Wenn es eine Chance auf Heilung gibt, egal wie unwahrscheinlich, will ich sie nutzen.
لذا إن كان هناك فرصة لعلاج مهما كانت ضآلة الفرصة فأريد أن أقتنصها.

Zuerst will ich wissen, was mit dem Neuen ist außer, dass er groß ist.
أما الآن فأريد أن أعرف عن النزيل الجديد علاوة عن حجمه الضخم.

Wenn jemand die Leute impft, will ich das wissen.
إن كان هنالك مَنْ يُلقِّح أولئك الناس فأريد أن أعرفه

Wenn ich das tue, will ich es richtig tun.
إن كنت سأفعل ذلك فأريد أن أفعله بطريقة صحيحة

Wenn ich ihn dazu kriege, will ich in die Pokerrunde rein.
إن جعلته يوافق على الجراحة فأريد الاشتراك بجلسة البوكر

Wenn er ein Loch im Zahn hat, will ich das wissen.
إذا كان هذا الرجل لديه تجويف في أسنانه، فأريد أن أعلم بشأنه.

Ich bin total für Brustimplantate, aber wenn ich die sehe, will ich "Muh" sagen.
فأنا كلي للأعمال الخطأ، ولكني عندما أرى هؤلاء، فأريد أن أخور.

Wenn Sie etwas so Gutes tun können, dann will ich dazugehören.
إن كنتِ تستطيعين القيام بهذا النوع من الخير فأريد أن أكون جزءاً منه.

Das sollte lieber kein Porno sein und wenn doch, möchte ich dabei sein.
من الأفضل ألاّ يكون إباحياً، وإذا كان كذلك، فأريد المشاهدة معكم

Sehen Sie, wenn ich dieses Haus kaufen soll, möchte ich sehen, wie es sich mit meiner Einrichtung hier drin anfühlt.
اسمعاني ، إن كنت سأشتريهذاالمنزل.. فأريد أن أعرف كيف سيبدو بوجود أثاث به ..

Lass uns ihre Leben unter die Lupe nehmen. Wenn sie auf derselben Partnersuche-Seite angemeldet waren möchte ich es wissen.
لنبدأ بالبحث في حياتهم ، لو كانوا على نفس موقع العمل ، فأريد أن أعرف

Auch wenn sie dasselbe Zwölf-Schritte-Programm durchliefen möchte ich es wissen.
لو كانوا في نفس برنامج الـ 12 خطوة فأريد أن أعرف

Und wenn ich für sie kämpfen muss, muss ich wissen, ob ich noch da bin um es zu tun.
ولو كان سيتحتّم علي الكفاح من أجلها، فأريد أن أعرف ما إذا كنت سأكون موجودة لعمل ذلك.

Wenn Ihr das könnt, dann möchte ich mehr wissen und zahle dafür.
إنْكنتَتستطيعفعل ذلك ... فأريد معرفة المزيد و أنا مستعدٌّ للدفع