"فأنتما" - Translation from Arabic to German

• Ihr seid
• seid ihr

Vergleich dich nicht immer mit deinem Vater. Ihr seid zwei verschiedene Menschen.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Ihr seid nicht die ersten Mädchen,... die ich für meine Freundinnen hielt, die mich am Ende gemieden haben.
فأنتما لستما أول فتاتين أظن أنني صديقتهما و ينتهي بهما الحال بتجنبي

Quatiert euch ein, schaut fernsehen, fühl euch wie Zuhause Ihr seid mehr als willkommen.
إن أردتما الدخول ومشاهدة التلفاز وما مِن هذا القبيل فأنتما أكثر من مرحب بكما

Jetzt seid ihr auf euch allein gestellt.
ـ من الآن فصاعدا، فأنتما بمفردكما ـ شكراً

Er meint, dass wenn er dich oder die Fotos nie wieder sieht seid ihr quitt.
يقول إذا لمْ يرك أو تلك الصُور مُجدّداً، فأنتما مُتعادلان.

Ihr könnt nirgends hingehen. Ihr seid jetzt gezeichnet.
لا يمكنكما الذهاب لأيّ مكان فأنتما موسومان الآن

Schon gut, Ihr seid ein tolles Paar.
لا بأس. فأنتما تشكّلان ثنائيّاً رائعاً.

Ihr seid wohl Kumpel, was?
فأنتما صديقان حميمان، أليس كذلك؟

Ihr seid alle beide verrückt.
فأنتما تستحقان بعضكما. كلاكما أحمق.

Und Ihr seid also unzertrennlich.
إذاً فأنتما.. باقيان معاً مهما حدث.

Wer immer Ihr seid, Ihr seid sehr hartnäckig.
أياً من تكونا، فأنتما حتماً مصران

"Das bedeutet: Ihr seid erstklassige Ware."
"إذاً فأنتما سلعة من الدرجة الأولى

Ihr seid doch Schwestern.
! والآن، لا تتقاتلو، فأنتما أختان

Ihr seid talentierte Künstlerinnen.
فأنتما فنانتان موهوبتان

- Ihr seid also länger ein Paar.
إذن فأنتما أحبة من الثانوية.

Ihr seid die Stars unseres bisher besten Videos.
فأنتما نجما أفضل فيديو لنا.

Ihr seid mitten in der Nacht nicht da.
فأنتما تخرجان في مُنتصف الليل

Und wie ich höre, seid ihr ein paar echte Versager.
لقد أجريت بعض التحري عنكما ومما سمعت فأنتما ثنائيان خاسران.

Dann seid ihr nah beieinander.
لذا فأنتما متجاورتان.

Nun, wenn ihr draußen seid... seid ihr draußen.
حسناً،لوستخرجان... فأنتما مطرودان ...