"فؤاده" - Translation from Arabic to German

• ihm das Herz
• sein Herz zu
• das Herz gebrochen

Das erste Mal bin ich froh, dass er weg ist. Denn dich so zu sehen, würde ihm das Herz brechen.
ولأوّل مرّة يسرّني أنّه فارق الدنيا، لأنّه إذا رآك على هذه الحال، لانفطر فؤاده.

Ich wollte sagen, weil es ihm das Herz brechen wird.
كنتُ سأقول لأنّه سينفطر فؤاده.

Seine Entführung wird ihm das Herz brechen.
هذا الاختطاف سوف يحطم فؤاده

Es ist übrigens nicht das gleiche sein Herz zu brechen und dich zu verkaufen. Was, wenn er es war?
بالمناسبة بيعه إياكِ لتزجي بالحجز لم يفطر فؤاده.

Vielleicht gefällt es dir, zu wissen, dass du immer noch die Macht hast, sein Herz zu brechen.
ربّما يروقك أنّك ما زلت قادرة على كسر فؤاده.

Scott Favor hat ihm das Herz gebrochen.
سكوت فيفر) قد حطّم فؤاده)

Hast ihm das Herz gebrochen.
حطمتِ فؤاده

- Man brach ihm das Herz.
-وقد كسروا فؤاده

Er wird ihm das Herz brechen, wenn wir Stuart nicht finden.
إن لم نجد ( ستيوارت ) سيحطم هذا فؤاده