Deshalb brauchen wir mehr von dieser Art Struktur und Respekt im Leben unserer Kinder. | TED | ولذلك فإننا بحاجة أكثر إلى هذا النوع من التنشئة والإحترام في حياة أطفالنا. |
- Ja, ich weiß. Deshalb brauchen wir mechanische Zünder für die Bomben. | Open Subtitles | لهذا فإننا بحاجة لأجهزة تفجير عن بعد ميكانيكية من أجل القنابل. |
Wenn wir uns nun die mittlere Gruppe ansehen, brauchen wir unzählige Stimmen in der Gesellschaft. | TED | الآن، بالنظر إلى تلك المجموعة المتوسطة، فإننا بحاجة فعليًا إلى العديد من أصوات المجتمع المدني. |
Wenn wir das schaffen wollen, brauchen wir eine Ablenkung. | Open Subtitles | إن كنا سننخرط في هذا فإننا بحاجة إلى إلهاء |
Wenn wir das schaffen wollen, brauchen wir eine Ablenkung. | Open Subtitles | إن كنا سننخرط في هذا فإننا بحاجة إلى إلهاء |
Ja, und ob wir ihn mögen oder nicht, brauchen wir ihn. | Open Subtitles | نعم، وسواء أعجبنا الأمر أمْ لا، فإننا بحاجة إليه. |
Falls wir diese Menschen retten sollen, brauchen wir ihre Hilfe. | Open Subtitles | لو كنّا سننقذ هؤلاء الأشخاص، فإننا بحاجة إلى مُساعدتها. |
Um komplexe Fragen dieser Art zu beantworten, brauchen wir unterschiedliche Menschen -- Wissenschaftler aus Labor und Klinik, Sozialarbeiter und Entscheidungsträger, Philanthropen und Menschenrechtler -- die zusammenarbeiten. | TED | ومن أجل أن نجيب على أسئلة معقدة كهذه، فإننا بحاجة إلى أشخاص من خلفيات مختلفة علماء مختبرات، وأطباء، ونشطاء إجتماعيين وصناع سياسة، فاعلي الخير ونشطاء حقوق الإنسان للعمل سوياً. |
Wir segeln in eine ungewisse Zukunft, darum brauchen wir jede Form menschlicher Intelligenz auf dem Planeten, um gemeinsam die Aufgaben zu meistern, vor denen die Gesellschaft steht. | TED | بما أننا نبحر نحو المستقبل المجهول، فإننا بحاجة لكل أشكال الذكاء البشري الموجود على الكوكب للعمل معا بهدف التصدي للتحديات التي نواجهها كمجتمع. |
Um zu herrschen, brauchen wir Soldaten. | Open Subtitles | من أجل الحكم فإننا بحاجة إلى جنود |
Deswegen brauchen wir eine Revolution. | Open Subtitles | لهذا فإننا بحاجة لمعجزة |
Jetzt, wo wir zurück sind, brauchen wir Lyle für das, was passieren wird. | Open Subtitles | بما أننا عُدنا، أياً كان ما سيحدث، فإننا بحاجة لـ(لايل). لا أصدّق أنّي نجحتُ في العُبور. |