"فائق إحترامي" - Translation from Arabic to German

• allem Respekt
• allem gebührenden Respekt

Und bei allem Respekt, ich kann Sie damit nicht weitermachen lassen.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Bei allem Respekt, Colonel, aber übersehen wir da nicht etwas?
مع فائق إحترامي للكولونيل، أعتقد أنّه ربّما قد نغفل عن المغزى.

Bei allem Respekt, Sir, jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
مع فائق إحترامي يا سيّدي، فالآن ليس بالوقت الملائم.

Ich sage das aus tiefstem Herzen, ehrlich, mit allem gebührenden Respekt, Sie sind wundervolle Menschen.
أريد أن أقول من عميق قلبي، أعنيهذابصدق... مع فائق إحترامي إنكم رفقة رائعة من الناس

Bei allem Respekt, ich glaube nicht, dass Sie wissen, wie ich mich fühle.
مع فائق إحترامي لا أظنك تعرفين كيف شعوري

Bei allem Respekt: Mein Bruder ist hier, und ich fahre nicht ohne ihn weg.
مع فائق إحترامي لك أيُها الشرطي ولكن ربما قد يكون أخي هناك ولا أرحل بدونه.

Bei allem Respekt, Sir, das ist ein Gesicht, das ich nie vergessen werde.
فائق إحترامي سيدي هذا وجه لن أنساه أبداً

Bei allem Respekt, Dad, das hilft mir nicht.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً

Bei allem Respekt, wenn alles was Ihr Freund über Warrington erwähnt Wodka ist, kratzt er wirklich nur an der Oberfläche.
كما تعلمين، مع فائق إحترامي لصديقكِ ،إذا كل ما أشار إليه الفودكــا فإنه لا يعرف سوى القليل عن "واريغنتون".

- Bei allem Respekt, was weißt du schon?
مع فائق إحترامي, وما أدراكِ عن ذلك؟

Bei allem Respekt, Sir, so etwa bereitet mir Sorgen...
فائق إحترامي سيدي، هذاالأمريزعجني..

Bei allem Respekt, A.P., was die Kunst angeht, bin ich verantwortlich.
مع فائق إحترامي يا (إي.بي) فالتحف الفنية مسؤوليتي

Also, bei allem Respekt Special Agent Bloom, wir sehen uns später.
لذا، مع فائق إحترامي لكِ سنراكِ لاحقاً ! (أيـّتها العميلة الخاصة (بلوم

Bei allem Respekt, Miss Desjardin, das ist eine Sache zwischen Sue und mir.
إسمعيّ، مع فائق إحترامي يا آنسة، هذا الأمر يتعلق بـ (سو) و بيّ.

- Sir, bei allem Respekt...
مع فائق إحترامي

Bei allem Respekt, Inspector Rusk, das ist ein wertvolles Grundstück.
مع فائق إحترامي أيهاالمححق(راسك) هذه عقارات تجارية قيمة المُلاك يودون البناء بالموقع

Lord Odda, bei allem Respekt, Ihr habt uns nichts gesagt.
فائق إحترامي يا لورد (أودا) -لم تخبرنا بشيء -أخبركم بأن تحضرا رجالكم

Bei allem Respekt, Sir, Sie haben Montys Frage noch nicht beantwortet.
فائق إحترامي يا سيدي لم تجيب على سؤال (مونتي)

Und mit allem gebührenden Respekt. Ich habe Ihr Leben gerettet.
ومع فائق إحترامي لك، لقد أنقذت حياتك.

Ich sage das mit allem gebührenden Respekt.
أقول ذلك مع فائق إحترامي