| Dem Diktator Tomanias, dem Eroberer Osterlichs und dem zukünftigen Herrscher der Welt. | Open Subtitles | دكتاتور تومينيا فاتح أوسترليتش الإمبراطور المستقبلي للعالم |
| Laut hiesigen Legenden hat sich sein Wasser vor 200 Jahren rot verfärbt, nachdem ein spanischer Eroberer seine untreue Frau darin ertränkt hat. | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة المحليّة، فقد جرت مياهها أحمراً قبل مئتا عام حينما أغرق فاتح زوجته الخائنة هُنا. |
| Braun, hellbraun. | Open Subtitles | بني... . بني فاتح |
| Haar - fein, hellbraun. | Open Subtitles | الشعر بني فاتح |
| Aber der Panzer ist nur eine Vorspeise... ... imVergleichzu dem,was meine Wissenschaftler entwickeln. | Open Subtitles | لكن تلك الدبابة فاتح شهية مقارنة بإبداع علماء بلاد عظيمة |
| Ich denke nicht, dass das eine offizielle Vorspeise in China ist. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يوجد طبق فاتح للشهية مميز في الصين حقًا؟ |
| Die Farbe des Vans könnte Blau, Hellgrau, oder beige sein. | Open Subtitles | لون السيارة قد يكون أزرق أو رمادي فاتح أو بيج. |
| War sein Haar dunkel wie meins oder heller so wie deins? So wie meins. | Open Subtitles | هل كان شعره داكن مثلي أم فاتح مثل شعرك ؟ |
| Es soll aber nicht so ein helles, lieber so einen goldenen Farbton. | Open Subtitles | أجعل اللون ذهبى فاتح |
| Ich suche nach einem frühen 70er Mercedes 300D, hellgrün. | Open Subtitles | أجل , أنا أبحث عن سيارة مرسيدس طراز 300دي لونها أخضر فاتح |
| Ihr Mantel ist zu hell. Damit sieht man sie gleich. | Open Subtitles | سُترتك لونها فاتح وأخشىأنيتمكنوامنرؤيتك. |
| 1,52 groß und Eroberer Italiens! Gut? | Open Subtitles | شخص طوله خمسة أقدام و فاتح لإيطاليا |
| Auf Fitzcarraldo, den Eroberer des Nutzlosen. | Open Subtitles | نخب "فيتزجيرالدو" فاتح المهملات! |
| - Es ist braun oder hellbraun. | Open Subtitles | لونه بني فاتح |
| hellbraun. | Open Subtitles | -بنّي فاتح . |
| Alle sind am Weinen. Das war nur die Vorspeise. | Open Subtitles | الجميع يبكي كان هذا مجرد فاتح للشهيه |
| Kann ich dir eine Vorspeise anbieten? | Open Subtitles | هل أستطيع تقديم لكم فاتح للشهية؟ |
| Ich dachte, sie würden beide beige sein | Open Subtitles | هل تعلمين توقعت أن يكون الإثنان بلون بني فاتح |
| Etwa 1,70m, schwarze Haare, eine beige Jacke. | Open Subtitles | الطولحوالي"7 ' 5".. الشعرأسود.. ترتدي معطف بيج فاتح. |
| Eher ein heller Farbton. | Open Subtitles | لقد كان لوناً فاتحاً, رمادي فاتح |
| - Sicher nicht. 4 Karat. helles Gelb. | Open Subtitles | -ليس تماماً , أربعة قيراط أصفر فاتح |
| Lhr Haar würde blau werden, ihre Wangen hellgrün. | Open Subtitles | شعرها سيكون أزرق خدّيها ستكون أخضر فاتح |
| Ich bin... etwas älter, 1,88 m groß, meine Haare sind... hell. | Open Subtitles | انا اكبر قليلا 180 سم طولا وشعري فاتح اللون. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 