Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فاتنًا" - Translation from Arabic to German
-
charmant
| Einige Frauen fanden mich wirklich charmant. | Open Subtitles | بعض النساء بالواقع ارتأين أنّي فاتنًا جدًّا. |
| Okay, diese Stalker-Sache ist nicht mal entfernt charmant. | Open Subtitles | ترصّدك هذا ليس فاتنًا ولا حتّى من بعيد. |
| Als ich Pearson Hardman leitete. war ich charmant, witzig und liebenswert. | Open Subtitles | حينما أدرتُ (بيرسون هاردمان) كنتُ فاتنًا, بارعًا، وبديعًا |
| - Er war so charmant. - Ja, Engländer. | Open Subtitles | كان فاتنًا للغاية |