"فات الوقت" - Translation from Arabic to German

• - Zu spät
• wenig spät
• spät dafür
• ist zu spät
• keine Promis
• ist es zu spät

- Zu spät, was?
فات الوقت إذن ، صحيح ؟

Ihre Reue ist ein wenig spät, wenn's Ihnen um mildernde Umstände geht.
أعتقد أنه فات الوقت لمحاولة التصافي

Ein wenig spät dafür, oder?
فات الوقت قليلاً على ذلك أليس كذلك ؟

Sie ist wie eine Fremde für mich, und es ist zu spät, das zu ändern.
تبدو كالغريبة بالنسبة لي و قد فات الوقت لأعالج ذلك

Wir sind Wissenschaftler, keine Promis. - Jetzt nicht mehr.
فات الوقت سيدي , أنظر

Wenn man nicht beim Auftritt applaudiert,... ist es zu spät, sich den Vorlauf zu schenken.
أنا آسف, و لكن إن لم تبتهج عند دخولي فقد فات الوقت على اندماجك في القصة

- Etwas zu spät dafür, oder?
فات الوقت على ذلك، ألا تظن؟

Es ist zu spät für Großmutterbesuche.
فات الوقت للذهاب إلى بيت جدتك. يجب أن أبدأ على أية حال.

Es ist zu spät heute.
فات الوقت اليوم, إذا انطلقنا غداً عند الفجر

Es ist zu spät um pessimistisch zu sein. Wirklich zu spät.
فات الوقت لأن نكون متشائمين. لقد تأخر فعلاً .

Dazu ist es zu spät. Wir wissen sowieso Bescheid.
،لقد فات الوقت بالفعل نحن نعلم فعلا

Ich fürchte, dafür ist es zu spät.
حسنا , اظن انه فات الوقت علي هذا

- Dafür ist es zu spät. Terry, es ist nicht zu spät!
لقد فات الوقت على هذا جول