Seinen eigenen Sinnen eine Sicht zu verdanken, welche hoffnungslos korrupt und krank ist. | Open Subtitles | ان تكون ممتنا إلى حواسك لحد فاسد ومريض ولا امل في صلاحه |
aber was bringt es, wenn die Polizeibehörde in sich selbst korrupt ist? | TED | ولكن ماذا ستفعل إن كان قسم الشرطة في حد ذاته فاسد ؟ |
Sie sind Opfer eines korrupten Systems, das den Menschen nicht länger dient. | Open Subtitles | أنا آسف كنت ضحية نظام فاسد التي لم تعد تخدم الشعب. |
Es muss ein korrupter Cop sein, ansonsten würden wir es intern klären. | Open Subtitles | لا بد من وجود شرطي فاسد بيننا أو إنه تحقيق عاديّ. |
Feigling, Monster, böser Geist Freund von Dieben und Geschmeiß 3 NÄCHTE ZUVOR | Open Subtitles | "جبان، وحش، فاسد غاشم "{\cHFFFFFF}"قبل ثلاث ليالي "رفيق الدرب للص والعاهرة |
In dieser Sache haben doch alle Dreck am Stecken. | Open Subtitles | مجلس السجن فاسد ككل من هو متورط فى هذه القضية |
Aber sind Sie rein ... Oder sind Sie genauso korrupt wie die Kapitalisten des Westens, ...die Sie so sehr verachten? | Open Subtitles | أنت نقي، أم أنك فاسد كالرأسمايين الغربيين الذين تحتقرهم؟ |
Er ist durch und durch korrupt. Und ich rede nicht nur von ein bisschen Bestechung. | Open Subtitles | إنه فاسد حتى العظم ولا أتكلم عن فتات بسيط |
- Wade, unsere einzige Verteidigung ist, dass du genau so korrupt bist wie jeder andere Politiker in dieser verdammten Stadt. | Open Subtitles | لا ويد ، دفاعنا الوحيد انك سياسي فاسد شأنك مثل شأن اي سياسي بهذه المنطقة اللعينة |
Ist schon okay. "korrupt" macht mir nichts aus. | Open Subtitles | لامشكلة , أنا لا أمانع بإستخدام كلمة فاسد |
Wissen Sie, dass letzte Mal als ich nachgesehen habe, war es kein großer Schritt von einem korrupten Spion zu einem Verräter. | Open Subtitles | أتعلم ماذا . آخر مرة تحققت أنها ليست خطوة كبيرة إلى أسفل من جاسوس فاسد إلى خائن |
Wenn Vanessa also schuldig ist, händigen wir sie einem korrupten Polizisten aus, der vielleicht versuchen wird, sie umzubringen? | Open Subtitles | إذا فانيسا مُذنبة نسلمها لشرطي فاسد يحاول قتلها |
Sie sind verhaftet wegen Beweisfälschung, wegen Mordes zur Förderung eines korrupten kriminellen Unternehmens. | Open Subtitles | أنت رهن الإعتقال ،بتهمتة العبث بالدليل القتل من أجل تعزيز .مشروع إجرامي فاسد |
Wieso kann ein korrupter Polizist das Gesetz nicht missbrauchen? | Open Subtitles | ما الهدف من استخدام شرطي فاسد إذا كان لا يعلم كيف يخترق القوانين؟ |
Lord Cromwell, den Seine Majestät aus... niedrigen Verhältnissen beförderte und reichlichst mit Geschenken bedachte... bewies sich als unaufrichtiger und korrupter Verräter und Schwindler. | Open Subtitles | الذي قام جلالته بترقيته من طبقة متدنية ودرجة منخفضة وأغدق عليه بالمنح المتنوعة لقد ثبت بأنه أكبر فاسد ومتأمر |
Aber die Vorstellung, öffentlich gedemütigt zu werden, als korrupter Politiker mit der Hand in der Kasse, die würde Ihnen Angst machen. | Open Subtitles | لكن فكرة التعرٌض إلى الإهانة علنيا كسياسي فاسد ذلك سيُرعبك |
Ich habe schon von böser Bulle, guter Bulle gehört, aber böser Bulle, geiler Bulle war eine Premiere. | Open Subtitles | لقد سمعت عن ضابط صالح و آخر فاسد و لكن شرطي فاسد و مثير ، تلك أوّل مرّة |
Warum ich? Weil ich sagen kann, dass Sie Dreck am Stecken haben, nur indem ich Sie angucke. | Open Subtitles | لأنه يمكنني أن أخبرك بأنك فاسد بمجرد النظر إليك |
Du bist faul, egozentrisch, verwöhnt. | Open Subtitles | أنت معقد و كسلان و فاسد هذا تماما هو التحدى |
Und wenn Sie gestatten, Ihr Partner ist genau der richtige dekadente, korrupte westliche Agent. | Open Subtitles | فلقد عثرت، على شريك مناسب لنظام غربى فاسد |
In einem System, dem Korruption innewohnt, hat der Wechsel des Personals alle paar Jahre kaum eine Relevanz. | Open Subtitles | في نظام فاسد بأصله, تغيير الوجوه كُلّ سنتين له تأثير ضعيفٌ جدا. |
Ich will ihr nur sagen, was für ein mieser Kerl du bist, versprichst ihr die Ehe, obwohl du schon mit mir verheiratet bist. | Open Subtitles | أنا سأخبرها فقط بأنك شخص فاسد بوعدك الزواج بها بينما أنت متزوج بي سلفاً |
Obwohl er alles hatte, was sein Herz begehrte, war der Prinz verwöhnt, selbstsüchtig und lieblos. | Open Subtitles | ورغم انه كان يملك كل شيء يتمناه قلبه إلا انه كان فاسد وقاسي وأناني |
Er war verdorben und frivol, aber sowas verdiente er nicht. | Open Subtitles | لقد كان فاسد وطائش ولكنه لم يستحق هذا |
Das Risiko, Ihr Leben zu ruinieren, um ein korruptes Rechtssystem zu schützen, das Mörder wieder auf die Straßen setzt? | Open Subtitles | المجازفة في تدمير حياتك لحماية قانون فاسد الذي يرجع القتلى الى الشوارع؟ |
Ich hätte dich nicht weggeschlagen, wenn du nicht so ein Dreckskerl wärst. | Open Subtitles | لم أكن لأدفعك خارج الموضوع إذا لم تكن فاسد |
"Das ist meine Welt... und in meiner Welt macht man sich schmutzig." | Open Subtitles | "هذه طبيعة الحال في عالمي، وفيه، عليك أن تكون فاسد الأخلاق." |