Ich will Ihnen eine Geschichte über einen Spanier namens Vazquez erzählen. | Open Subtitles | دعينيأحكيلكِقصة .. عن شخص أسباني يدعى (فاسكويز .. ) |
Macht euch gefasst, meine Herren, und lasst mich euch eine Geschichte über einen Spanier namens Vazquez erzählen. | Open Subtitles | حضروا أنفسكم يا سادة، ودعوني أقول لكم قصة عن أسباني يدعى (فاسكويز). |
Vazquez, Port Royal. | Open Subtitles | (فاسكويز)، (بورت رويال). |
Allerdings ist diese Reaktion viel weniger einheitlich und eindeutig als die meisten Beobachter glauben. Auf der einen Seite gibt es da jene Parteien, Parteivorsitzenden und Bewegungen mit durch und durch sozialistischen und fortschrittlichen Wurzeln – wie Lagos mit seiner Sozialistischen Partei in Chile, Lula und seine Arbeiterpartei in Brasilien und Vázquez in Uruguay – die einen pragmatischen, vernünftigen und realistischen Kurs verfolgen. | News-Commentary | ولكن من ناحية أخرى، فإن ردة الفعل هذه ليست على نفس القدر من الاتساق ووضوح المعالم كما يتصور كثير من المراقبين. حيث أن الأحزاب والزعامات والحركات التي تتمتع بجذور اشتراكية تقدمية حقيقية ـ مثل لاجوس وحزبه الاشتراكي في شيلي، و لولا وحزب العمال في البرازيل، و فاسكويز في أوروجواي ـ تتبع مسارات عملية واقعية واعية. |
KA: Letztes Jahr sendete Bear Vasquez dieses Video, das er vor seinem Haus im Yosemite Nationalpark gefilmt hatte. | TED | ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني. |
Ich bin die gleiche Daphne wie vorher, mein Name ist immer noch Vasquez. | Open Subtitles | انا مازلت نفس الدافني اللتي كنت قبل اسمي ما زال فاسكويز. |
Du siehst wie keine Vasquez aus, die ich je gekannt habe. | Open Subtitles | لم تبدوين لي مثل اي فاسكويز اعرفه من قبل. |
Vasquez wird damit seinen großen Tag haben, oder nicht? - Auf mehr Zeit im Bett! - Sagt meine Freundin auch immer. | Open Subtitles | " فاسكويز " سينال يوماَ ميدانياَ بهذا هذا نخب النتهاء المضجعة |