"فاشلاً" - Translation from Arabic to German

• Verlierer
• Versager
• Loser
• ein Misserfolg

Nicht mit mir. ich kann nicht mehr in Verlierer investieren, Frank.
إذن كن فاشلاً فى مكان آخر فلا أستطيع أن أتعايش مع الفشل مرة أخرى

Verlierer? Ich bin kein Verlierer. Ich war der König dieser Highschool.
لست فاشلاً أنا كنت ملك هذه المدرسة الثانوية

Hm, er war ein ziemlicher Versager.
.. حسناً لقد كان فاشلاً لم يصنع أيّ أموال أبداً

Du schufst mich. Ich schuf keinen Versager als mein Gegenstück.
أنت صنعتني ،أنا لم أصنع شخصاً فاشلاً لأسعد نفسي

Er war immer ein Loser in der Mittelschule,... aber im Sommer vor der 9. Klasse wuchs er 40 cm und ging zum Baseballteam.
لقد كان فاشلاً في المدرسة المتوسطة ولكن في الصَيف،قبل الصف التاسع نمى 12 إنشاً ودخل فريق كرة المضرب

Wer bist du ausser einem Gnadenengel der einem Verlierer die Nacht seines Lebens gibt
من انت بجانب كونك ملاك رحمة منح لمرتين متتاليتين فاشلاً مثلي ليلة من ليالي عمره

Nur zur Info, es zeigt, dass Ihr Held ein Verlierer ist. Er geht wieder auf Achse.
اتضح بالنهاية أنّ بطلكِ كان فاشلاً سوف يعود إلى الترحال

"Sie wohnen in Ihrem Auto?", sagst du: "Ja, aber ich will ja ein Verlierer sein, darum ist das okay."
ستجيبه بنعم ولكن انظر لقد اخترت أن أكون فاشلاً فلا تقلق بشأني

In der echten Welt war ich eine Null unter Einsen. Ein Außenseiter. Ein Verlierer.
في العالم الواقعي كنت شخصاً فاشلاً دخيل، فاشل، غريب أطوار

Jemand, der den vollen Preis bezahlt, ist ein Verlierer, und ihr nicht?
شخص يدفع الثمن كله يكون فاشلاً وانتم لا؟

Grace wird nicht im Gefängnis landen, denn ich bin kein Verlierer.
لن أسمح بدخول عريس للسجن لأنني لست فاشلاً

Du sagtest, er wäre ein Versager. Die Einzige, die bläst, bist du.
قلت إنه سيكون فاشلاً وبالتالي أنت المتملّق الوحيد هنا

Du wirst mich immer nur als Versager betrachten, richtig?
لا يمكنك رؤيتي في أي شيء آخر غير كوني غبياً و فاشلاً ، أيمكنك ذلك ؟ ماذا ؟

Sie sieht mich nicht als Versager. Deswegen. Warum bin ich so hart zu ihm?
و هي لا تراني فاشلاً هذا هو السبب أنا حقاً لا ينبغي أن أكون قاسية عليه لديه قلب كبير

Wenn ich dich ansehe, sehe ich keinen Versager.
إذن، عندما أنظر إليك، لا أرى فاشلاً على الإطلاق

Er muss ein richtiger Versager sein, damit ihr glänzen könnt.
تأكدي فحسب من كونه فاشلاً كلياً لكي يمكنك التدخل وإنتشاله من محنته

Wir sind keine Kriminellen, Ed. - Charlie ist kein Versager. - Das sagte ich nicht.
ـ اننا لسنا مجرمين يا إيد، و(تشارلي) ليس فاشلاً ـ أنا لم أقل هذا

Ob er ein Loser ist oder dick?
اذا كان بديناً او فاشلاً او لا,لما قد اهتم؟

dann weiß er, dass sich nichts geändert hat. Du bist immer noch ein Loser und du wirst immer einer sein.
هذا لا يغيّر شيئاً, لا تزال فاشلاً ستظلُ فاشلاً دوماً.

Er war ein Schmarotzer und ein Loser. Und lecker war er auch nicht.
كان مستغلاً و فاشلاً في الواقع حتى مذاقه لم يكن جيداً