"فاطمة" - Translation from Arabic to German

• Fatma
• Fatima

Fatma, wir gehen. So wie wir es besprochen haben.
فاطمة إننا راحلون كما تفاهمنا من قبل

Wie schön, dass du gekommen bist, Fatma.
لطف منك أن تكبدت عناء الحضور، فاطمة

Fatma bleibt bei uns, nicht wahr, Deniz? Wir lassen sie nicht wieder fahren.
فاطمة ستظل عندنا لن ندعها تذهب

Diese wundervolle Frau, Fatima Galiani, war absolut entscheidend dafür, was geschah, denn sie war die Sprecherin des Widerstands gegen die Russen.
السيدة المذهلة فاطمة مجالاني كانت حتما عنصرا فعالا فيما كان يجري وكانت الناطق باسم المقاومة ضد الروس.

Ich will nicht das Heiligtum von Fatima sein.
ليس وكأنك تزورين ضريح فاطمة المقدس

Ich las wie Mohammeds Tochter Fatima, gewöhnlich selbst hungerte, um Kriegsgefangene zu ernähren.
قرأتُ كيف أن (فاطمة) ابنة (محمّد) اعتادت تجويع نفسها لتطعم أسرى الحرب

Hat die Beine, die Fatma
إنظر إلى سيقان فاطمة تلك

Ich bin verrückt nach Fatma.
أنا متيم بتلك الفتاة فاطمة

Und sag Fatma zu mir, wir sind jetzt eine Familie.
يدعونني (فاطمة) نحن عائلة الآن

Wir brauchen noch Tee, Tante Fatma.
نحتاج المزيد من الشاي يا سيدة (فاطمة)

Gott sei Dank bist du wieder gesund, Tante Fatma.
الحمدلله على عودتك لنا سيدة (فاطمة)

Fatma, bring mir ein Paar Hausschuhe.
(فاطمة)، أيمكنك أن تحضري خفافة؟

Wolltet ihr nicht mit Fatma zum Markt?
لماذا لم تذهبي إلى السوق مع (فاطمة)؟

Fatma ist einverstanden. Ich kann es mir leisten.
({\cH00FFFF}فاطمة) موافقة، بوسعي تحملها

Die Hand der Fatima.
يد السيدة, فاطمة

Die " Lady of Fatima" Kirche und das Pfarrhaus sind an diesem Abend abgebrannt, zwei Priester starben.
كنيسة سيدتنا (فاطمة) و بيت القسيس المُجاور لها احترقا هذا المساء، و ماتَ قسيسان

Willst du einen geblasen bekommen? Hmm? Unsere Kirche "Lady of Fatima" und das Pfarrhaus dane ben... ist heute Abend bis auf die Grundmauern niedergebrannt, zwei Priester wurden getötet.
ما رأيكَ ببعض المُتعة؟ كنيسة سيدتنا (فاطمة) و بيت القسيس المُجاور لها

Fatima Ali, erste Hauptfrau von Abbas Ali.
- (فاطمة علي) . -الزوجة الأولى لـ (عباس علي ).

Fatima Ali, erste Hauptfrau von Abbas Ali.
(فاطمة علي)، الزوجة الأولى لـ(عباس علي).

- Fatima, die haben mich 6.000 Meilen hierher geflogen, um mit Ihnen zu reden.
(فاطمة)، لقد جروني 6000 ميل لأتحدّث معكِ.

Fatima, was können Sie mir über Abu Nazir sagen?
(فاطمة)، أخبريني مالّذي تعرفينه عن (أبو نذير) ؟