"فاعلاً" - Translation from Arabic to German

• da machst
• da tun
• dabei gedacht
• da tust
• denn da
• tust du

Was glaubst du, was du da machst, Frischling?
ما تحسب نفسكَ فاعلاً أيّها المستجدّ؟

Was denkst du, was du da machst?
ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟

Was glauben Sie, was Sie da tun, Doktor?
ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟

Was zum Geier glauben Sie, das Sie da tun?
ما الذي تخال نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

- Was haben Sie sich dabei gedacht?
.. ما الذي كنت تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

Was zum Teufel glaubst du, das du da tust, Kumpel?
ما تحسب نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟

Mhm. Was treibst du denn da, Leafboy?
ماذا تخال نفسك فاعلاً يا "فتى الأوراق"؟

Machst du gerade, was ich glaube, was du da machst?
هل تفعل ما أظنك فاعلاً ؟

- Was denken Sie, was Sie da tun?
-ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

Was in Herrgottsnamen haben Sie sich dabei gedacht?
ماذا كنت تظن نفسك فاعلاً بحق الله الذي خلقنا من طين؟

Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

- Was tust du hier, Trottel?
ماذا تخالك فاعلاً أيها المغفل؟