"فالمكان" - Translation from Arabic to German

• ist

Aber so ist der Platz, den du in meinem Herzen hattest, inzwischen ziemlich leer.
لكن مادام هذا غير حقيقي فالمكان الذي كنت تشغله في قلبي أصبح خالياً

Solltest du es nicht gemerkt haben, da draußen ist es heutzutage nicht gerade sicher.
في حالة انك لم تعر بالا, فالمكان خارجا لم يعد آمنا هاته الأيام

Das ist eine Horde Piraten, die um eine Bauchspeicheldrüse herum rennt.
. فالمكان يحتوي على مجموعة قراصنة يركضون في أرجاء البنكرياس

Aber die Wirklichkeit ist gnadenlos. Dein Versteck ist nicht wasserdicht.
لكن الواقع يخدعكِ فالمكان الذي تختبئين فيه ليس محكما ولا محصنا بالقدر الكافي

Hör zu, ich hab's versucht, aber ich kann beides nicht schaffen. Das ist zu weit.
لقد حاولت ولكننى لا أستطيع الذهاب إلى المكانين معاً، فالمكان بعيد

Bis wir Ihren Sohn finden, ist der sicherste Ort für Sie in der Hütte.
إلى حين عثورنا على ابنكما فالمكان الأكثر أماناً لكم هو الحظيرة

Wenn "draußen" so gut ist,... warum verbringt die Menschheit Tausende von Jahren, das "Drinnen" zu perfektionieren?
فالمكان هناك جيد إذا كان الوضع في الخارج جيدا جدا فلم أمضى الإنسان آلاف السنين و هو يحاول أن يجعل من بيته مثاليا؟

Das ist nicht das erste Mal, dass das Hochhaus angegriffen wird.
هذه لن تكون المرّة الأولى , فالمكان كان تحت ضرب النار

Das ist echt seltsam. Tagsüber sieht es hier komplett anders aus.
أمرٌ غريب فالمكان يبدو مختلفاً كلياً أثناء النهار.

Wir müssen uns beeilen. Es ist noch immer gefährlich hier.
سنقوم بهذا بسرعة فالمكان ما يزال خطيراً هنا

Ich will nicht, dass ihr da runtergeht. - Da ist alles voller Spinnen.
لا أريد أيّ منكم أيتها الفتيات الولوج للأسفل، فالمكان ممتلئ بالعناكب.

Es ist ruhig, es gibt keine direkten Nachbarn und das Viertel ist sehr ruhig.
فالمكان هادئ، وأيضا ليست لديك جيرة والحي مُسالم جدا

Auch wenn du recht hast, ist er hier nicht in Sicherheit.
حتى لو كنتِ محقة، فالمكان .ليس آمناً له هنا

Nun, das ist, was ich am falschen Platz zur falschen Zeit sein nenne.
حسناً, هذا ما أسميه أن تكون فالمكان الخطأ والوقت الخطأ.

Hier ist es nicht sicher. Filmen Sie mich?
عُد للداخل، فالمكان ليس بآمن هنا، هل تسمعني؟

Sir, Sie dürfen nicht hier sein. Das ist ein Tatort. - Kommen Sie.
يا سيد لا يمكنك الدخول فالمكان مسرح جريمة

Wie ein Funkloch. Keine Mobilfunkmasten, also ist es sicher.
كمنطقة ميتة لا يوجد أبراج هواتف, لذا فالمكان آمن

Du kannst nicht zurück. Es ist zu gefährlich.
لا يمكنك العودة إلى هناك، فالمكان خطر للغاية.

Wir haben auch jede Menge Legosteine. Also, wie ich bereits sagte, das ist ein Spielplatz für Erwachsene, wo sie sich hinsetzen und versuchen können, mit verschiedenen Formen und Designs zu spielen.
لدينا مجموعة من " قطع التركيب"، و لذلك كما قلت فالمكان أشبه بساحة لعب للأشخاص البالغين، حيث يجلسون و يحاولون أن يلعبوا و يحاولوا بناء مختلف الأشكال و التصاميم.

Und er hat vollkommen Recht. Es ist viel zu gefährlich!
هو محق تماماً فالمكان هناك خطير جداً