"فبمن" - Translation from Arabic to German

• wem

wem kann ich die Fabrik anvertrauen und wer kümmert sich um die Umpalumpas?
فبمن أثق إذن ليدير المصنع عندما أرحل ومن سيرعى الـ أومبا لومباس؟

Selbst wenn ich ... das Geld auftreiben könnte, wem könnte ich vertrauen, der es hier rein bringt?
حتّى وإن وجدتُ المال فبمن أثق لإحضاره إلى هنا؟

Sonya, ich bin dein Partner. Wenn du mir nicht vertrauen kannst, wem dann?
أنا رفيقك، إذا لم تثقي في فبمن تثقين؟

Wenn man nicht der Familie vertrauen kann... wem kann man dann vertrauen?
أذالميمكننىالثقةفىالعائلة... . فبمن يمكننى الثقة ؟

Wenn du mir nicht traust, Ben, wem traust du denn?
إن كنت لا تثق بي ، بين فبمن ستثق ؟

Wenn du deinem eigenen Blut nicht vertrauen kannst, wem zum Teufel dann?
- اذا لم تثق بدمك فبمن ستثق؟ ؟ ؟

Und wenn du deiner second Lieutenant Rosara nicht trauen kannst, wem dann?
وإذا لم تكن قادراً على الوثوق بمعاونتك الملازمة (روزارا)، فبمن يمكنك الوثوق إذاً؟