"فتاةٌ" - Translation from Arabic to German

• ein Mädchen
• Mädel
• ein hübsches

Aber es ist etwas anderes, ein Mädchen in Gefahr zu bringen.
لـكنه شـيءٌ مـُختلف أخـذ فتاةٌ إلى الخـَطر

- Ich besorge mir ein Mädchen. Selbst wenn ich es heiraten muß.
لإحضر فتاةٌ لفيلمي، حتى إذا إضطررت للزواج بواحدةً

ein Mädchen, die darüber redet, wie scheiße es ist?
؟ هذا مثير أما أن تحدّثني فتاةٌ منهما كم كان ذاك سيئاً؟

Nun, ein Mädel oben in Gainsville hat mich gefragt ob ich mit ihr ein paar Pferde aufziehen möchte und ich glaube ich werde das machen.
ثمة فتاةٌ طلبت مني أن أعرض لها بعض الأحصنة و أخالني سأفعل ذلك

Wie, ein Mädchen darf nicht ein bisschen früher nach Hause kommen?
ماذا؟ فتاةٌ لا تستطيع العودة للمنزل مبكراً؟

Es sagt mir, dass du ein Mädchen bist, das weiße Pferde mag.
يخبرني ذلك أنّكِ فتاةٌ تحب الأحصنة البيضاء

Du musst eine Söldnerin sein, aber was macht ein Mädchen deines Alters bei Söldnern?
إذن مالذي تفعله فتاةٌ بعمركِ، مع رجال الثورة؟

ein Mädchen zum Vögeln, einen Kerl zum Ärgern.
فتاةٌ تريد أن تضاجعها , رجلٌ تريد أن تُبـعدة

ein Mädchen ruft einen an, nachdem man es gesehen hat und sagt "sieben Tage", die heute wohl um sind.
..تتصل بكَ فتاةٌ بعد أن تشاهده وتخبرك وتخبرك أن المتبقي سبعة أيام، وهذا يصادف الوقتَ الحالي

Hast du ein Mädchen was draußen auf dich wartet?
ألديك فتاةٌ تنتظر عودتك للخارج؟

- Ich vermute, es wird ein Mädchen.
أنا متأكدة أنها ستكونُ فتاةٌ أخرى

ein Mädchen wie Sie sollte hier nicht allein sitzen.
فتاةٌ مثلكِ، لا يجب أن تجلس هنا، لوحدها

Zuhause gab es mal ein Mädchen,... die bei Wal-Mart gearbeitet hat. Sehr, sehr großes Mädchen.
في بلدتنا هناك فتاةٌ تعمل في " وول مارت " وهي طويلةٌ جداً

ein Mädchen, will ich hoffen? Ich mag Rothaarige. ein Mädchen, ja.
. آمل أنّها فتاة , أُفضّل الصهباوات - . فتاةٌ , نعم -

Ich habe mal gelesen, eine Tochter ist ein Mädchen, das zu einem Freund wird.
قرأت يومًا "الإبنة فتاةٌ صغيرة تكبرُ لتكون صديقة"

Da war ein Mädchen.
كانت هناك فتاةٌ بين المشجّعات

Hast du ein Mädchen bei dir?
هل لديكَ فتاةٌ هناك؟

Da muss es doch auch ein besonderes Mädel in Ihrem Leben geben, oder?
لابدّ أن يكون هناكَ فتاةٌ مخصصة بحياتك، صحيح؟

Jimmy, da ist ein Mädel, die dich draußen vor dem Bar-Zelt treffen möchte.
جيمي" هنالك فتاةٌ تطلب رؤيتكَ" خارجا في خيمة الحانة

Damals, als ich noch der Alte war, ist ein Mädel, nachdem sie mich geblasen hat, geflogen.
{\fnAdobe Arabic}،لعلمك، فيما مضى، حينما كنتُ ما كُنته، فتاةٌ ما ذات مرّة بعد أن مارست جنساً فمويّاً معي، طارتْ.

Und sie war ein hübsches Mädchen, nehme ich an. Deswegen hast du sie wahrscheinlich gehen lassen.
وكانت فتاةٌ جميلة، كما أعتقد ذلك غالباً، سبب تركك لها تذهب