Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فتاة كبيرة الآن" - Translation from Arabic to German
-
jetzt ein großes Mädchen
| Es ist dein Geburtstag, und du bist jetzt ein großes Mädchen. | Open Subtitles | إنه عيد مولدك، وقد أصبحت فتاة كبيرة الآن |
| Du bist jetzt ein großes Mädchen. | Open Subtitles | أنتِ فتاة كبيرة الآن |
| Ich bin jetzt ein großes Mädchen. | Open Subtitles | أنا فتاة كبيرة الآن. |