"فتاتنا" - Translation from Arabic to German

• unser Mädchen
• unserem Mädchen
• unser Mädel
• unsere Freundin
• unsere Tochter
• unserer Kleinen
• unser kleines Mädchen

Sagen Sie mir,... kommt unser Mädchen Romanova manchmal in dieses Zimmer?
أخبرنى, هل فتاتنا رومانوفا جاءت لهذه الغرفه من قبل ؟

- unser Mädchen wurde gesehen. - Heiße Spur?
صاحب عمارة يعتقد أنه وجد فتاتنا خط ساخن ؟

Nun, was wir jetzt brauchen, ist dass unser Mädchen aufwacht... und das bestätigt.
حسناً، في الوقت الحاضر نريد أن تستعيد فتاتنا وعيها وتؤكد ذلك

Sollte er lieber oder ich sorge dafür, dass er heulend in seine Gummizelle zurückrennt, wenn er sich mit unserem Mädchen anlegt.
يستحسن له،وإلا جعلته يعود باكياً إلى زنزانته المبطنة لو حاول أن يعبث مع فتاتنا

Sieh an, sieh an, da ist ja unser Mädel.
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ... ها هي فتاتنا.

Es erklärt auch, wie unsere Freundin ihn gefunden hat.
أجـل , هذا يشرح أيضاً كيف عثرت عليه فتاتنا

Schnapp dir so viele Vögel wie möglich und finde unser Mädchen!
قم بعدة دوريات بالهواء باقصي ما يمكنك وستجد فتاتنا

* Der Pförtner sagte, sie hätte eine rote Weste an. Das könnte unser Mädchen sein.
قال البوّاب أنّها ترتدي سترة حمراء تلك هي فتاتنا

Ich arbeite an einer Theorie, die besagt unser Mädchen wäre eine Begleitdame.
لدي نظرية تقول أن فتاتنا كانت بصحبة شخص آخر

Okay, also ist unser Mädchen vielleicht nicht jemand der von der Stange kauft.
حسناً، يبدو بأن فتاتنا لا تشتري شيئاً موجود على الرف

Der Raum ist komplett leer, aber sie ist definitiv unser Mädchen.
الغرفة فارغة تماماً لكنها بالتأكيد فتاتنا المنشودة

- Denkst du, unser Mädchen ist eine Süchtige?
هل تظنين أن فتاتنا مدمنة؟ لن تأتي إلى هنا من أجل الاجواء الجميلة

unser Mädchen ist jetzt eine verheiratete Frau.
من الأفضل او الأسوء فتاتنا تزوجت امرأة الأن

Hoffentlich ist unser Mädchen in einem davon.
عل أمل أن تكون فتاتنا فى واحد منهم

Weil unser Mädchen... eine verdammte Amputierte war.
لأنّ فتاتنا.. فتاتنا كانت بتراء لعينة

Ich denke, das ist unser Mädchen. Einer von uns sollte mit ihr reden.
أظن أنها فتاتنا على أحدنا التحدث معها

Jede Minute wird unser Mädchen einen Neuanfang machen.
بأيّ لّحظة الآن فتاتنا ستبدأ حياة جديدة

Wie geht es unserem Mädchen?
كيف حال فتاتنا ؟

Finch, zusätzlich zu schwerem Diebstahl hat unser Mädel Harper eine Sammlung auf dem Campus angefangen.
(فينش)، بالإضافة للسرقة الكُبرى، فتاتنا (هاربر) كانت تأخذ تجميعة أغراض من الحرم الجامعي.

- Das ist unsere Freundin. - Los, los!
ـ هذه فتاتنا ـ هيّا، هيّا، هيّا

Tut mir leid, aber wir fahren nicht ohne unsere Tochter.
، لكننا لن نرحل بدون فتاتنا الصغيرة.

Wie geht's unserer Kleinen?
كيف حال فتاتنا ؟

* Er ist ein kleiner Junge, er ist kein Spielzeug, nicht Schütteln, schütteln, * * schütteln, das Baby, sie ist unser kleines Mädchen, unser Lieblings Mädchen, nicht schütteln, schütteln, schütteln das Baby.*
إنه طفل صغير, إنه ليس لعبة لا تهزي الطفل إنها أبنتنا الصغيرة, فتاتنا المحبوبة لا تهزي الطفلة