"فتره طويله" - Translation from Arabic to German

• zu lange
• so lange

Ich habe zu lange zu viele Dinge entbehrt.
الموضوع بس انى امضيت فى الحرب فتره طويله

Es ist schon viel zu lange tot Versuch was, das nicht stinkt
انه ميت منذه فتره طويله حاول تبدله بشي اجدد وجميل

Dazu hab ich ihn zu lange.
إنه عندي منذ فتره طويله

Dann plötzlich sah er einen Schatten, der so lange brauchte, um an dem Boot vorbei zu kommen, dass er seinen Augen nicht traute.
و فجأه رأى ظلا أسود " إستغرق فتره طويله ليعبر القارب .. " " لدرجة أنه لم يصدق طوله

Ich weiss, ich weiss. Es tut mir leid, dass es so lange dauerte.Macht nichts!
اعلم اعلم انا آسف لانها اخذت فتره طويله

Sie sind schon so lange hier.
فأنت هنا 000 منذ فتره طويله

Ihr seid zu lange hier.
- لقد كنتم هنا فتره طويله

zu lange.
فتره طويله جدا

Sie leben schon so lange hier.
فأنت هنا منذ فتره طويله

Ich bin Gott sei Dank noch nicht so lange in diesem Haus, aber Frau Tander, die schon zur Zeit der seligen Frau Bischof hier war, die kann da so allerlei erzählen.
لم امضى هنا فتره طويله ولكن السيده (تاندير),كانت تعمل هنا .عندما كانت السيده (فيرجيرص) الأولى حيه ,تسطيع ان تخبرك شىء أو أكثر

Schon so lange.
منذ فتره طويله