"فتصبح" - Translation from Arabic to German

• und

Glukose wird zum dominanten Teil der Blutgefäße und führt schließlich zu Glukoseintoleranz.
ويصبح الجلوكوز جزء مهيمنا في الأوعية الدموية فتصبح في الأساس قليل الاحتمال للغليكوز.

und sollten Sie Ihren Stress derartig wahrnehmen können, wird Ihr Körper Ihnen glauben, und Ihre Stressreaktion wird gesünder sein.
وعندما ستنظرون إلى الضغط بهذا الشكل، فإن جسدكم سيصدقكم، فتصبح استجابتكم للضغط أكثر صحة.

Man definiert Verdrängung und Hoffnung neu und dadurch wird es zu einem Feature des Menschen.
فقط تعيد تعريف الإنكار والأمل فتصبح ميزه للبشر

Über 17 Ziele, dann noch 169 Zielvorgaben und buchstäblich hunderte von Indikatoren.
أكثر من 17 غاية فتصبح الأهداف 169 هدفا بالإضافة للمئات من المؤشرات.

Halt dich gut mit dem Vater, und du stehst gut mit der Amerikanerin.
عليك أن تكون على وفاق مع والد الفتاة الأميركية, فتصبح على وفاق معها

Vielleicht wird... irgendein Geist irgendeinen Knopf umlegen, und die Technologie, die 70 Jahre unterdrückt wurde, wird plötzlich unser und es wird ein netter, schöner Platz zum Leben.
او تشغل روح ما الدائره الكهربائية فتصبح كل التكنولوجيا المكبوتة طوال 70 عاما

Indem man ein Vermächtnis hinterlässt und ein erinnernswertes Leben lebt, wird man unsterblich.
.. بواسطة خلق ميراث بأن تعيش حياة تستحق أن تتذكر فتصبح .. خالداً

Heutzutage ist jeder ein Promi. Man zeigt Busen, und schon ist man ein Promi. Kommt wohl auf den Busen an.
الآن الجميع مشاهير تظهر صدرك فتصبح مشاهير

Fang bei einer Steckdose an und säge durch die harte Oberfläche einer Trockenbauwand und die unteren Schichten sind viel einfacher.
إبدأ من عند مقبس الكهرباء متخللا ,السطح الصلب للجبس الخارجي فتصبح الطبقات السفلية أسهل كثيرا

Sie löst sich vom Pack und wird Lead Jammer.
تتجاوز المدافعات, فتصبح بذلك رئيسة محرزات النقاط.

Ein falscher Schritt und die Kristalle sind Geschichte.
خطوه واحده خاطئه فتصبح البلورات بخبر كان

Man nimmt weniger unnützliches Material auf und die Ausscheidungen werden effizienter. Härter und runder.
تتناولين مواداً أقلّ استخداماً فتصبح فضلاتكِ أكثر كثافةً وصلابةً وتكوراً

- Hurenböcke, die genauso unempfindliche Körper haben gegenüber Gerüchen, dem Schmutz und dem würgenden Gestank resultierend aus ihrem chemischen Verzehr.
يحولن رائحة أجسادكن الى رائحة الأوساخ فتصبح كأنها رائحة استهلاك المواد الكيميائية

und dann schlägt es irgendein Idiot vor, und du stürzt dich direkt auf den Wedge Salat?
وبعد ذلك أخد الأغبياء يقترحها عليك فتصبح لا تطيق الصبر لكي تجربها ؟

Wenn sich zwei Menschen lieben und es trotzdem nicht funktioniert, ist das die wahre Tragödie.
عندما يحب إثنان بعضهما ولايقدران على إنجاح ذلك فتصبح هي المأساة الحقيقية

Ihm gelingt das, indem er bei Nacht rauskommt, an die Spitze einer Sanddüne krabbelt, und weil er einen mattschwarzen Panzer hat, kann er Hitze in den Nachthimmel abstrahlen und wird ein wenig kühler als seine Umgebung.
وتقوم بذلك عن طريق خروجها في الليل والوقوف على قمة الكثبان الرملية ولانها تملك غلاف اسود خشن فانها قادرة على توليد الحرارة وطردها في الليل فتصبح اكثر برودة من المحيط

Das ist wie in einem Hollywoodfilm, wenn ein Mensch an Seilen in der Luft schwebt, und digital die Seile entfernt werden, so dass er fliegt.
ذلك يشابه الى حد كبير افلام هوليود حيث يكون الرجل طائرا في الهواء , مدعما باسلاك, ومن ثم يتخلصون من الاسلاك باستخدام الكمبيوتر فتصبح طائرا في الهواء

und mit einem Handy kann man ein Lied aufnehmen, es hochladen bei SoundCloud und berühmt werden.
وبالهاتف النقال ، بإمكانك تسجيل أغنية ، وتحميلها على موقع SoundCloud فتصبح مشهوراً.

Wir beginnen mit dem Verb "bezahlen" und fügen den "Modalverb-Filter" hinzu und machen "bezahlen können" daraus.
نأخذ الكلمة "يدفع". ثم نضع إضافتي فوق الكلمة فتصبح "يستطيع الدفع".

Das Problem ist: Das macht dich zu einem "gerissenen Tier", für das das Leben ein Spiel ist. Du wirst zu einer kalten, berechnenden Kreatur. Du rutscht in eine Art Mittelmaß ab und erkennst den Unterschied zwischen dem, wer du sein willst und dem, wer du bist.
والمشكل أن هذا، يحولك إلى حيوان شره، يتعامل مع الحياة كلعبة، فتصبح مخلوقا باردا ماكرا، فتنزلق في نوع من الوضاعة، حيث تدرك أن ثمة فرقا بين النفس التي ترغب فيها ونفسك الحقيقية.