"فتّشنا" - Translation from Arabic to German

• Wir

Wir haben das gesamte östliche Ende der Stadt abgesucht. Absolut nichts.
كما فتّشنا القسم الشرقي من المدينة بأكمله، لا شيء

Wir haben überall gesucht. Sie sind spurlos verschwunden.
إنهممتغيّبونمنذالعَشاء، ولقد فتّشنا المكّان كّاملاً.

Das ist alles. Wir haben überall gesucht.
هذا كل ما وجدناه أيّها الرئيس؛ فتّشنا المكان بأكمله

Wie auch immer, Wir haben sein Apartment durchsucht und ein gestohlenes Überwachungsband aus der Nacht des Mordes gefunden.
بيد أنّنا فتّشنا شقّته و وجدنا شريط مراقبةٍ مسروق من ليلة الجريمة

Wir haben alles durchsucht und nichts gefunden.
نحن فتّشنا في جميع الأنحاء ولم نَجدَ شيءَ.

Kinder ... Wir haben nachgesehen, was vom Gutshaus der Gisbornes übrig ist.
أيها الأطفال... فتّشنا مابقي من ضيعة غيسبورن الإقطاعية

Wir haben seine Wohnung überprüft. Auf der Kleidung war Teds Blut.
لقد فتّشنا منزله، ووجدنا ملابس تمّ تأكيد دماء (تيد) عليها.

Wir haben Valiant durchsucht. Er hat das Testament nicht.
فتّشنا (فاليانت)، سيدي، الوصيّة ليست معه

Wir haben jede Tasche durchsucht.
فتّشنا كلّ حقيبة

Madame, Wir haben die gesamte Gegend abgesucht, aber keine Spur von Hahou Mo.
"سيّدتي، لقد فتّشنا المباني المجاورة، ولا أثر لـ (هاهو مو)"

Wir haben das Haus durchsucht, aber es ist niemand da. Die Mieterin heißt Shum Suet.
"فتّشنا البيت، لا أحد هنا، مستأجرته هي (شام سيت)"

Wir haben überall sonst gesucht.
فتّشنا كلّ الأماكن سواه، إن خفت يا (دايمُن)، يمكنك الذهاب

- Wir haben das Schiff durchsucht... und es gibt keine Spur von den Jedi.
-كابتن, فتّشنا السفينة ... وليس هناك أدنى أثر للـ(جيداي).

- Natürlich haben Wir es durchsucht.
-بالطبع فتّشنا القلعة

Hier entlang! - Da haben Wir schon nachgesehen.
-لقد فتّشنا ذلك الطريق .

Nein. Wir überprüften die Taschen.
-كلاّ، لقد فتّشنا جيوبه .

Wir durchsuchten seine Wohnung.
-لقد فتّشنا شقته. لا شيء .

Wir haben das Haus durchsucht.
فتّشنا المنزل