"فجأةَ" - Translation from Arabic to German

• plötzlich

plötzlich hebt sie so ihre Hand und sagt zu mir: "Mach schon!"
فجأةَ رفعت يدها و قالت لي "فلتفعل ذلك و لا تتوقف"

Der Akt des Teilens ist plötzlich viel wichtiger geworden als die Erfahrung selbst.
القيام بالمشاركة أصبح فجأةَ أكثر أهمية من التجربة نفسها.

Wenn man berühmt ist, kommen sie plötzlich gekrochen.
يا إلهي، يظهرون فجأةَ عندما تصبح مشهوراً.

Ich habe manchmal mitten in einer Operation diese Momente, in denen mir plötzlich klar wird, dass... meine Hände, die tun... diese außergewöhnlichen Dinge.
تراودني بعض اللحظات أحياناَ في منتصف جراحة أدرك فجأةَ أن يداي تفعل هذا .. الشيء الاستثنائي

Schau, wer plötzlich nichts zu sagen hat.
إنظر لمن فجأةَ ليس لديه شيء ليقوله

Hältst du dich plötzlich für Larry Flynt?
فجأةَ أصبحت القبطان " لاري فلينت " ؟

Ich fühle mich plötzlich etwas zerrüttet.
فجأةَ أشعر بأقل اختلال وظيفي