"فحاول" - Translation from Arabic to German

• versuch

Wenn der Mann im Anzug aufwacht, versuch ihn ruhig zu halten, aber laß ihn nicht den Metallsplitter rausziehen.
إن استيقظ الرجل ذو السترة، فحاول تهدئته. لكن لا تدعه ينزع القذيفة، أفهمت؟

Wenn du denkst, dass sie es wert ist, versuch, die Hände Gottes zu werden.
إذا كنتَ تظنّ أنها تستحق ذلك, فحاول أن تكون اليد العُليا إذن.

Wenn du glaubst, du hast es schlecht, versuch dich daran zu erinnern, dass nicht du in einem Metallkasten gefangen gehalten wirst.
إن كنت تعتقد وضعك سيئًا، فحاول التذكّر أنّك لست الحبيس في صندوق معدنيّ.

- Wie wär's mit: "Klappt es nicht, versuch es noch mal."
ماذا عن "إن لم تنجح أول مرة فحاول مرة ثانية وثالثة"؟

- versuch das noch einmal.
-إذن فحاول مرة أخرى