"فحسب من" - Translation from Arabic to German

• nur

Nun, es wurden nur zwei Mitglieder der Gruppe angeklagt, die anderen wurden freigelassen.
حسناً، عضوان فحسب من أعضاء الجماعة وُجّهت لهم التهمة. وأطلق سراح الآخرين

Nun, es gibt nur zwei Exemplare dieser seltenen Vogel auf den Menschen bekannt.
حسناً، هناك طائران فحسب من هذا النوع النادر من الطيور معروف للإنسان

Weiß ich nicht. Ich habe nur einmal gesehen, dass es gemacht wurde.
لا أدري، لقد رأيت هذا الأمر مرة واحدة فحسب من قبل.

Für dich gibt es nur ein Wort, es fängt mit "Sch" an, endet auf "mpe" und hat ein "a" und ein "I" in der Mitte.
هنالك كلمة واحدة فحسب من أجلك وهي تبدأ بحرف إس وتنتهي بحرف تي وتحمل حرف اليو والآي في الوسط

Entschuldige, aber du hattest nur eine Fünf auf meiner Liste.
معذرةً، ولكنكِ أحرزتِ بقائمتي خمسة نقاط فحسب من أصل عشرة

Ich möchte nur sicher gehen, daß es ... bei diesem einen ... bleibt.
أريد التأكد فحسب من أنّ هذا الرجل سيلتزم بك

Ich will mich nur für etwas entschuldigen, eins dieser dummen Sachen, die Kinder tun, wenn sie nicht wissen, was sie tun.
أريد أن أتأسف منها لشيء ما فحسب من الأشياء السخيفة التي يفعلها الأطفال و لا يدرون ما يفعلونه

Weil es jetzt nicht nur mehr 2 von ihnen sind.
لأن الموضوع لم يعد يرتبط بهما فحسب من الآن فصاعداً

Das hat sie nur gesagt, damit's dramatischer wirkt.
لقد قالت هذا فحسب من أجل أن تمنح تأثيراً درامياً

nur davor, dich zu verlieren.
أنـا خائفـة فحسب من خسارتك أشعر و كأنك ستختفي

Er hat wohl nur Angst, dass ich in meiner Rede seine Exfreundin erwähne.
قال أن الأمـر مهـم , لكنني أعتقد أنـه خائف فحسب من أن أتحدث بشأن صديقاتـه السابقات خلال نخبـي

- Ich stelle nur sicher, daß dein Vater tut, was er tun muß.
أنـا أتـأكد فحسب من أن والدك يفعـل ما يفترض بـه فعلـه

Du kannst nur solange ohne Blut weitermachen bis es dein Hirn durcheinander bringt.
يمكنك الاستمرار فحسب من دون دماء قبل أن تعبث برأسك

Sie kommen jetzt zu einer Stelle, wo bis jetzt nur wenige Marines waren.
ستصل إلى ما وصل إليه قلة فحسب من جنود المارينز

Hm. nur Gerechtigkeit kann ihrem Leben wieder einen Sinn geben.
العدالة فحسب من بوسعها أن تدبّ الحياة فيهم مُجدّداً.

nur, dass man eine Tötung Verkauf von handgefertigten Schlangenhaut Elemente. Oh, Moment abbrechen, dass Ich habe gerade etwas gefunden.
يمكنها أن تقتل فحسب ,من أجل بيع منتجات جلد الثعبان اليديوية مهلاً, ألغِي ذلك ,لقد وجدت شيئاً للتو

Vielleicht habe ich nur Angst davor, halbiert zu werden.
اعتقد اني خائفة فحسب من تقطيعي الى نصفين

Genau, und sie wollen nicht nur Gold, sondern auch Euer Leben.
-صحيح . ولن يأتوا فحسب من أجل الذهب بل لقتلنا.

Und das ist großartig, wirklich, aber wir müssen nur wissen, wem sie jetzt gehört.
، و ذلِكَ جيد ، حقاً لكنا نرغب بأن نعلم ذلِكَ فحسب من يملُكُها الأن

Nicht nur, das ich den schlimmsten Kater habe, den ich jemals gehabt habe, und mich so fühle, als würde ich gleich umfallen.
إننى لا أعانى فحسب من دوار بشع من جراء الخمر، وأشعر أننى علي وشك أن أسقط فاقدة الوعي،