| Oh, also hat Mein Leben hier keine Priorität, weil ich sowieso bald sterbe? | Open Subtitles | فحياتي إذن ليست ذات أهمية هنا لأنني سأموت قريباً على أية حال؟ |
| Ich hab ja wohl das Recht nervös zu sein. Mein Leben hängt am seidenen Faden, wissen Sie? | Open Subtitles | لي الحقّ في أن أكون متوتّراً فحياتي على المحكّ، أتعرف؟ |
| Ich hab ja wohl das Recht nervös zu sein. Mein Leben hängt am seidenen Faden, wissen Sie? | Open Subtitles | لي الحقّ في أن أكون متوتّراً فحياتي على المحكّ، أتعرف؟ |
| Ich kann nicht, Mein Leben ist in Gefahr! "Blutrache" verfolgt mich. | Open Subtitles | لا يمكنني فحياتي في خطر، فالمنتقم للدماء يسعى ورائي |
| Wenn irgendetwas davon zurück zu mir führt, ist meine Karriere zu Ende. | Open Subtitles | إذا تمّ تعقب أيّ شيئ من هذا إليّ، فحياتي المهنية ستنتهي. |
| Meine vollständige kriminelle Karriere basiert auf Technologie, die nach 1981 gebaut wurde. | Open Subtitles | فحياتي الإجـرامية مبنية على تكنلوجيا ما بـعد عـام 1981م |
| Ach, auf Mein Leben kommt es also nicht an... weil ich eh bald tot bin. | Open Subtitles | فحياتي إذن ليست ذات أهمية هنا لأنني سأموت قريباً على أية حال؟ |
| Denn Mein Leben, alter Knabe, Mein Leben... Mein Leben hat so zu verlaufen. | Open Subtitles | فحياتي كا كانت لتنحرف، فلقد كانت ستكون بمثل تلك الشاكلة المستقيمة |
| Und Mein Leben ist mir beinahe so wichtig wie das deine. | Open Subtitles | فحياتي مهمة على مااعتقد مثل حياتك. |
| Nimm diese Uhr, Mein Leben hängt davon ab. Diese Uhr, Martha, diese Uhr ist... | Open Subtitles | خذي هذه الساعة ، فحياتي تعتمد عليها هذهالساعةيا مارثا،هذهالساعةهي... |
| Nein, ich möchte es. Mein Leben ist ein Trümmerfeld. | Open Subtitles | لا، أريدُ ذلك فحياتي أصبحت سيئة |
| Mein Leben lag buchstäblich in deiner Hand. | Open Subtitles | فحياتي كان مصيرها بين يديك حرفيًا |
| Die Truman Show ist Mein Leben... ein Lebensstil, ein gutes Leben. | Open Subtitles | فحياتي هي حياتي هي "يوميات " ترومان "الانسان الحقيقي" فيوميات ترومان هو ...... أسلوب للحياة |
| - Mein Leben steht auf dem Spiel. | Open Subtitles | -لا تطلب مني أن أصمت، فحياتي على المحك |
| Mein Leben hängt davon ab. | Open Subtitles | فحياتي تعتمد على هذا المظهر |
| Dann Mein Leben. In Austausch für ihres. | Open Subtitles | إذن فحياتي مقابل حياتها |
| - Oh, nicht mal, wenn Mein Leben davon abhinge. | Open Subtitles | لا، فحياتي تعتمد عليها. |
| Mein Leben ist schon kompliziert genug. | Open Subtitles | -ليس أنا، فحياتي معقّدة كفاية . |
| Wenn Laroche das herausfinden, ist meine Karriere vorbei. | Open Subtitles | إذا إكتشف (لاروش) حول هذا الموضوع فحياتي المهنيّة قد إنتهت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 