"فخوران" - Translation from Arabic to German

• stolz auf
• so stolz
• stolz sein
• mächtig stolz

Du wirst dir die Mädels nicht vom Hals halten können. Deine Eltern sind bestimmt stolz auf dich.
ذلك رائع، لن تستطيعي حينها التملص من المعجبات والديك سيكونان فخوران بالتأكيد

Ihre Eltern wären heute sehr stolz auf Sie, Potter.
أنا واثق أن والديك كانا سيكونان فخوران جدا بك

Beide sind stolz auf mich. Ich will es ihnen nicht verderben.
إنهما فخوران بي، ولا أود أن أفسد سعادتهما

Meine Mutter und mein Vater waren ja so stolz, als sie ihren Brief bekam.
أبي وأمي كانا فخوران يوم أحضرت خطابها

Meine Mutter und mein Vater waren ja so stolz, als sie ihren Brief bekam.
أبي وأمي كانا فخوران يوم أحضرت خطابها...

Beeindruckend. Ihre Eltern müssen mächtig stolz sein.
رائع، لا بدَّ من أنَّ والديك فخوران بك

Was dort auch drinsteht, dein Vater und ich sind unglaublich stolz auf dich.
ايا كان ما موجود بداخلها انا ووالدك فخوران للغاية بك

Ihre Eltern sind sicher stolz auf Sie. - ja
أراهن أن أمَّكَ وأبَّيك فخوران بك نعم

Deine Eltern müssen so stolz auf dich sein, man.
لا بد أن والديك فخوران بك كثيراً يا رجل

Meine Eltern sind stolz auf mich, weil ich meine Sache gut mache.
أبواي فخوران بي لأنني أبذل قصارى جهدي

Das ist das erste Mal in meinem ganzen Leben, - dass ihr wirklich stolz auf mich wart.
هذه أول مرة في حياتي تكونا فيها فخوران بيّ حقيقتًا!

- Er ist sicher stolz auf Sie.
حسناً لا مجال للشك بأنهما فخوران بك

Es war viel Arbeit, und Nat und ich sind stolz auf das, was wir bisher geleistet haben.
لقد قمنا بالكثير من العمل الجاد وأنا و"نات" فخوران بالتأكيد بما أنجزناه حتى الآن.

Ich kann sie immer noch vor mir sehen, so glücklich... so stolz.
لازال بإمكاني تذكرهما، سعيدان للغاية... فخوران للغاية.

Glückwunsch. Deine Eltern müssen so stolz sein.
تهانينا, لابد أن والديك فخوران

Wir sind doch so stolz auf dich.
لديك أي فكرة إلى أي درجة نحن فخوران بك؟

Sie und ihre Mutter müssen echt stolz sein.
و لا بد انك و والدتها فخوران للغاية

Ihre Eltern müssen mächtig stolz sein.
لا بد أن يكون والديكِ فخوران للغاية