"فخوراً بي" - Translation from Arabic to German

• stolz auf mich

Sohn eines Bürgermeisters, würde ich dir deine Feigheit austreiben, dir beibringen, ein Mann zu sein, wär dein Vater so stolz auf mich, wie er auf dich sein sollte.
ابن المحافظ لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Und wärst du auch noch stolz auf mich, wenn ich keine berühmten Freunde hätte und so?
و هل ستكون فخوراً بي حتى لو لم يكن لدي كل أولئك الأصدقاء المشاهير

Wäre ich einer deiner Jungs, wärst du stolz auf mich.
لضربتكِ بشكلٍ مبرح لو كنتُ أحدى أولادك لكنتَ فخوراً بي

Vater Ray ist wahrscheinlich nicht sehr stolz auf mich, aber andererseits hat Vater Ray auch kein Landhaus.
الأب راي من المحتمل لَيسَ فخوراً بي ولكن من الناحية الثانية، الأب راي ليس لديه بيت ريفي

Mein Dad wäre nicht stolz auf mich.
لا أعتقد أن أبي سيكون فخوراً بي في هذه اللحظة.

Aber sei nicht beunruhigt, du wirst sicher stolz auf mich sein.
لكن لا تقلق ابداً. اعتقد انك ستكون فخوراً بي.

Wenn du stolz auf mich bist, sei so stolz, wie du möchtest.
إذا كنت فخوراً بي فأرجوك كن فخوراً بقدر ما تريد

Daran bin ich nicht ganz unschuldig. Onkel Ben wäre stolz auf mich.
أجل، ليّ يداً بهذا سيكون عمي ( بن ) فخوراً بي

[ TELEFON KLINGELT ] ...fühlt es sich an, als wärest du nicht stolz auf mich.
تجعلني أشعر وكأنك لست فخوراً بي

Kleiner Bruder, wenn ich zurückkomme, wirst du stolz auf mich sein.
روبرت ستكون فخوراً بي عندما أعود

Ja, eigentlich war er damals stolz auf mich. Was zur Hölle ist passiert?
أجل كان فخوراً بي حينها ربّاه ماذا جرى؟

Als ich in Peking von Podium runterkam, war er so unglaublich stolz auf mich.
عندما نزلت من على "منصة التتويج في "بكين كان فخوراً بي للغاية

Bist du wenigstens ein bisschen stolz auf mich?
ألست فخوراً بي قليلاً ؟

Aber du wärst sicher stolz auf mich.
ولكني أظن أنك ستكون فخوراً بي

-Du sollst stolz auf mich sein.
أريد أن أجعلك فخوراً بي

Ari, du wärst so stolz auf mich gewesen.
كنت ستكون فخوراً بي

Ich dachte, du wärst stolz auf mich.
ظننت أنك ستكون فخوراً بي

Nein, Jack, Sie wären stolz auf mich.
ستكون فخوراً بي

Sie wären stolz auf mich.
ستكون فخوراً بي

weißt du, ich will das mein Kind stolz auf mich ist.
أريد أن يكون ابني فخوراً بي