"فرار" - Translation from Arabic to German

• Flucht
• einem Ansturm

Der Syrienkrieg vertrieb 4 Mio. Menschen und mehr als 7 Mio. sind noch auf der Flucht im eigenen Land.
تسببت الحرب السورية بنزوح 4 ملايين شخص خارج الحدود، لكن فوق السبعة ملايين في حالة فرار دائم داخل البلاد

Der ist ein paar Tage vor den Razzien geflohen, immer noch auf der Flucht.
فرّ الوغد قبل يومين من المداهمة ومازال في حالة فرار

Es ist schwer, ein Baby großzuziehen, wenn man auf der Flucht ist.
من الصعب تربية طفل عندما تكونين في حالة فرار

Eine Flucht, mit einer sehr besonderen Fahrweise.
و فرار. كان خيال الذي يقود السيارة.

Er wurde bei einem Ansturm von Sekretärinnen mittleren Alters niedergetrampelt,... während der Mitternachtsveröffentlichung der sprechenden Puppe von Justin Bieber.
لقد دهس بواسطه فرار جماعي سكرتيرات فى منتصف العمر فى منتصف الليل خلال ظهور دمية "جاستين بيبر" الناطقه

Ihr wusstet um meiner Tochter Flucht, niemand besser,
عرفتما نبأ فرار ابنتي لقد عرفتما

CONTAINER-FLÜCHTLING AUF DER Flucht
"فرار أحد اللآجئين من أحدى حاويات النقل المهربة"

Immer auf der Flucht, sich mit Klinge und Verstand durchzuschlagen.
دائماً في حالة فرار تعيش مع سيوفك وعقلك

Vincent Keller ist auf der Flucht, um einer Mordanklage zu entgehen.
"فينسنت كيلر) في حال فرار) منذ أن اتهم بجريمة قتل"

Nach Azazels Flucht hat seine Dämonenenergie ihn vielleicht geschwächt.
بعد فرار "أزازيل"، كان هناك خوف من أن طاقته الشيطانية قد أضعفتها.

- Weil es eine Flucht gewesen wäre.
لأن هذا كان فرار

Astrid ist auf der Flucht, und sie weiß über Operation "Wide Awake" bescheid.
أستريد) في حالة فرار) و هي على علم بعملية اليقظة

...auf der Flucht vor einer Mordanklage.
في حال فرار منذ اتهامه بالقتل...

Das war keine Flucht, sondern eine Befreiung.
لم يكن فرار, إنما إنقاذ.

Chris war auf der Flucht. Eineinhalb Tage lang, bis er, soweit sich das nachvollziehen lässt, jemandem über den Weg lief, der das geld noch dringender haben wollte als er.
فرار (كرس) دام يوم ونصف حسبما قالوا

Gideons Flucht verhindert die Verhandlung und eine sehr öffentliche Demütigung für Sie.
فرار( غيديون)منعمحاكمة... وإهانة علنية فعليّة لك

FCB ist auf der Flucht.
FCB في حالة فرار.

Jetzt ist Gott auf der Flucht.
الآن، "هي" في حالة فرار

Weil ich weiß, dass Sie Frank Castle die Flucht ermöglichten.
لأنني أعلم أنّك سهلت فرار (فرانك كاسل)

Keine Flucht. Keine Verfolgungsjagd.
-لا فرار ولا مطاردة؟

Ich war schon mal in einem Ansturm.
لقد كنت في فرار جماعي ذات مرة