"فراشة" - Translation from Arabic to German

• ein Schmetterling
• Hauptquartier
• Butterfly
• Schmetterlings
• Bett
• Schmetterlinge
• einen Schmetterling
• Schmetterlingstattoo

Ich sage Menschen, es ist fast, als ob ein Schmetterling vorbeifliegt und wir erfassen den Schatten an der Wand, und wir zeigen nur den Schatten.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Nicht einmal wenn wir sagen daß ein Schmetterling aus seinem Arsch fliegt?
ليس حتى أن قلنا لك أن هناك فراشة تطير فوق مؤخرته؟

So wie aus einer Raupe ein Schmetterling wird, muss aus Ihnen "Derelicte" werden.
كالشرنقة التى تصبح فراشة انت ستصبح ديرليكت

Hauptquartier, bitte kommen! Maulwurf drei ist in Romeo.
(فراشة)، أجب (الظبي) قابل (روميو)، حوّل

- Nur, dass ich eine sexy Freundin namens Butterfly habe, die übers Wochenende hier ist.
كل ما قلته هو أنني لدي صديقة جذابة اسمها فراشة و التي جاءت من خارج البلدة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Jeden Tag kommt die Welt dem schrecklichen Augenblick näher, wo das Flattern eines Schmetterlings einen Sturm auslöst, den nicht mal Gott aufhalten kann.
وكلّ يوم العالم يقترب أكثر إلى تلك اللحظة الفظيعة عندما سيكون خفقان أجنحة فراشة كأنما يطلق عنان إعصارا

ein Schmetterling schlägt mit den Flügeln, und auf der anderen Seite der Welt, entsteht ein Hurrikan.
فراشة ترفرف باجنحتها وتدور حول الارض.. وبعدها يتشكل الاعصار

- Mom, schau. Da ist ein Schmetterling. - Marley, genug jetzt.
ماما، أنظري، إنها فراشة هذا يكفي يا مارلي

ein Schmetterling schlägt seine Flügel in Indien, und du bekommst nicht deine Schiffsladung Wein.
لوحات فراشة أجنحتها في الهند وأنت لم تحصل على شحنة نبيذك

Ich dachte, es könnte eine Motte sein oder ein Schmetterling, aber dann hätten die Zellen Membranen und diese haben das nicht.
اعتقدت أنها فراشة لكن هذه لا تحتوي عليها

- Anfangs dachte ich wie Sie, dass es eine Art geflügeltes Insekt sei, vielleicht ein Schmetterling.
في البداية اعتقدت مثلك أنها حشرة طائرة ربما فراشة

ein Schmetterling landet auf deinem Finger, sich nicht bewusst, dass es zu ihrem tragischen Ende führen wird.
فراشة تهبط على إصبعك غير مدركة أن هذا سيخسأ بها لنهايتها الفاجعة.

Hauptquartier! Kommen!
(حمار ثلاثة)، أجب يا (فراشة)

Hier Hauptquartier!
(فراشة) ، (فراشة)

Hauptquartier!
فراشة

Butterfly, kann ich dir was spendieren?
لا، حسنا حسنا حسنا حسنا يا فراشة هل من الممكن أن أشتري لك شرابا؟

- Nein, Butterfly, ich hatte nur Glück.
لم أكن أتبعكم يا فراشة ولكن... حالفني الحظ

Hey, was haben Sie vorhin über einen Typen mit 'nem Schmetterlings Tattoo gesagt?
ماذا كنتٍ تقولين بشأن الشاب الذي لديه وشم فراشة ؟

Man muss sich also fragen, warum ein so ordentlicher Mensch sein Bett ungemacht zurückließ.
لذا لابد للمرء ان يسأل لماذا لرجل مهندم هكذا يترك فراشة مبعثر

Das war fantastisch. Dort drin müssen um die Million Schmetterlinge sein.
كان ذلك مذهلاً، لا بدّ وأنّ هنالك مليون فراشة بالداخل

Genauso wie eine Raupe sich in einen Schmetterling verwandelt, verwandelt sich der Malariaparasit sieben Mal in seinem Lebenszyklus.
فكما يتحول اليسروع إلى فراشة كذلك يتحوّل طفيلي الملاريا سبع مراتٍ خلال دورة حياته

Er wollte wissen, ob sie ein Schmetterlingstattoo an ihrem Fußgelenk hat.
أرادَ المعْرِفة إذا كَانَ عِنْدَها a فراشة الوشم على كاحلِها.