"فراغهم" - Translation from Arabic to German

• ihrer Freizeit

Wenn genügend Studenten in ihrer Freizeit Musik machen möchten, haben Sie einen Job.
اذا وجدت عدد كافٍ من الطلاب يرغبون تعلمها بوقت فراغهم

Naja, sieh es positiv, es gibt nicht viele Point Guards die in ihrer Freizeit Bösewichte bekämpfen.
. . إنظر الى الجانب المشرق ,ليس هناك الكثير من الحراس ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم

Nun, du musst es vielleicht noch ein paar Mal tun, wenn man bedenkt, worin unsere Kinder in ihrer Freizeit hineingeraten.
عليك أن تفعل ذلك مجدداً نظراً لما يتعرض له أولادنا في وقت فراغهم.

Aber was Laskin und Russo miteinander in ihrer Freizeit machen, interessiert mich nicht.
لكن ما يفعله (لاسكين) مع أو لـ(روسو) في وقت فراغهم لا يهمني.

Ich war noch dabei die Vorstellung zu verdauen, dass sich diese zwei Titanen, diese Herren des Universums in ihrer Freizeit Harry Potter-Filme ansahen, als Herr Milliken dachte den Streit gewinnen zu können, indem er sagte: "Sie denken bloß er sei so gut, weil sie das Buch nicht gelesen haben."
كنت مازلت مأخوذ بالفكرة التي تقول بأنهم من الجبابرة سادات الكون في أوقات فراغهم يشاهدون أفلام هاري بوتر عندها فكر السيد ميليكان بأنه سيربح النقاش بقوله " أنت تعتقد بأنه جيد جدا لأنك لم تقرأ الكتاب "

JF: Und bevor wir gehen, würden wir Ihnen gerne ein anderes mathematisches Problem zeigen, an dem die Jungs in ihrer Freizeit gearbeitet haben, das einem Sonntagnachmittag angemessener ist. (Musik) Journalist: Vielen Dank, Mr. Forrester und das MIT-Labor.
وقبل أن نختم نريد أن نعرض عليكم نوعا مختلفا من المعادلات الحسابية التي قام التقنيون بعملها في وقت فراغهم ، وفي فترة الهدوء بعد ظهر يوم الأحد. نتقدم بالشكر الجزيل لكم السيد فورستر ومختبرات الـ MIT.