"فرانسواز" - Translation from Arabic to German

• Françoise
• Francoise

Keine Fischerei, kein Scheiss-Gärtnern, keinen Ärger mit Bugs, Étienne oder Françoise.
لا يوجد واجب الصيد و لا هراء الزراعه لا مضايقه من باجز أو إيتيان أو فرانسواز

Das ist Françoise Larchet, die Mutter von Elisabeth und Vincent, eine lebensfrohe, elegante Frau mit einem Händchen für geschmackvolle Inneneinrichtung.
هذه فرانسواز لارشيه، أم إليزابيث وفانسنت، امرأة سعيدة، لديها ذوق رفيع للتصميم الداخلي والديكور.

Françoise hat Paris den Rücken gekehrt, um sich ganz dem malerischen Schaffen zu widmen.
فرانسواز غادرت باريس لتتفرغ لانتاج تصويري فرعوني.

Françoise glaubte, Henris Tod hätte mich von ihr entfremdet.
اعتقدت فرانسواز أن وفاة هنري أبعدتني عنها،

Und neben ihr Ihre Tochter, das französische Dienstmädchen Mademoiselle Francoise, die die Polizei verdächtigte, eine Komplizin beim Tod von Daisy zu sein, die aber tatsächlich unschuldig war und sich das Leben genommen hat.
وبجانبها ابنتك, الخادمة الفرنسية ,الانسة فرانسواز, والتى كانت تحت شك البوليس

Selbst wenn sie "Françoise" schreiben würden... hätte das keine Bedeutung.
.. "حتىإن كتبوا"فرانسواز. لن يعني ذلك شيء.

Hör auf! Françoise, hör zu!
فرانسواز, إستمعى علىّ أن أتحدث

Albine! Françoise! Jacques!
"ألبين " .. "فرانسواز" - جاك، ابحث فى هذه الناحية -

Ich stell mir Marseille ganz nett vor. Und du wärst nicht weit von La Castide. - Da wird Françoise sich freuen.
-من الجميل أن تنتقل إلى مارسيليا ، وستسعد بذلك فرانسواز.

Und Françoise ermöglichte mir die Musik.
فرانسواز جعلتني أتعلم الموسيقى.

Françoise kommt morgen nach Paris. Ah!
فرانسواز ستأتي إلى باريس غداً.

Keine Sorge, Françoise. Auf die Idee ist sie nicht gekommen.
لا عزيزتى "(فرانسواز)" هذه الفكرة لم تخطر ببالها.

- Ach, meine kleine Françoise! Du machst dir immer viel zu viele Gedanken.
أنت رائعة "(فرانسواز)" أنت تقلقين دائما بدون سبب.

Der Anruf kam von Françoise Ranchon, einer Freundin von mir.
المرأة التى أتصلت بى هى "(فرانسواز رونشون)". يمكنك التأكد من الأمر إنها صديقتى العزيزة.

Deine Freundin Françoise hat vom Kommissariat aus angerufen.
بربك, لقد أتصلت بك صديقتك "(فرانسواز)" من مكتب مساعدى.

Waren Sie überrascht, als mich Schwester Oppertune Françoise nannte?
لم تكن مندهشاً عندما دعتني الأخت (أوبيرتون) بإسم (فرانسواز) ؟

Françoise! Schau...
فرانسواز, أنظرى

Über dich und Françoise.
عنك و عن فرانسواز

Was meinst du... mich und Françoise?
ماذا تعنى أنا و فرانسواز ؟

Meine Mutter, Françoise Reynaud, spielte im Hudson-Quartett mit Peter.
وكانت أمي (فرانسواز راينود) تعزف في فرقة (هادسون) الوترية الرباعية مع (بيتر).

Mögen Sie Francoise Hardy?
هل تُعجبكِ "فرانسواز هاردي"*؟ ‫*‬مغنيّة وممثّلة فرنسيّة‫*‬