| Das Leben war vor Frankenstein viel einfacher. Stimmt! | Open Subtitles | الحياه هنا كانت سهله كثيرا قبل ان يشرفنا فرانكشتين بزيارته |
| Wie Frankenstein... nur hübscher. | Open Subtitles | بالضبط مثل فرانكشتين ولكن اجمل |
| Schau mich nicht an, als wär' ich Frankenstein! | Open Subtitles | لاتنظر الي و كأني "أشبه "فرانكشتين هيا عانق والدك |
| Guten Abend, Dr. Frankenstein. | Open Subtitles | اه مساء الخير دكتور فرانكشتين |
| Frankensteins Monster. | Open Subtitles | * وحش * فرانكشتين |
| Sagen wir, ich bin Frankensteins Monster. | Open Subtitles | يمكنك القول أني "وحش (فرانكشتين)". |
| Ich rufe den Sicherheitsdienst... Verfluchter Frankenstein! | Open Subtitles | سأتصل بـ(إهرب=مكافحة جرائم البشر-الآليين) أيها الـ(فرانكشتين) |
| - "Abbot und Costello treffen Frankenstein"? | Open Subtitles | (أبوت و كوستيلو ) يقابلا (فرانكشتين)؟ |
| Frankenstein. | Open Subtitles | "وحش فرانكشتين" |
| -Seien Sie nicht blöd. Frankenstein kann nicht sterben. | Open Subtitles | لا تكن غبياً (فرانكشتين) لا يموت |
| Du magst doch Frankenstein? | Open Subtitles | دعكى من هذا أنه (فرانكشتين) |
| Sagen wir, ich bin Frankensteins Monster. | Open Subtitles | يمكنكَ القول أنّي "وحش (فرانكشتين)". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 