"فرصةً ثانية" - Translation from Arabic to German

• eine zweite Chance
• keine zweite Chance

Aber wenn man ihnen eine zweite Chance gibt, überraschen sie einen manchmal.
ولكن إن أعطيتهم فرصةً ثانية أحياناً سيفاجئونكِ

Mir wurde beigebracht, es ist in Ordnung, Fehler zu machen, und ich glaube, jeder verdient eine zweite Chance.
عُلمتُ أنّه لا بأس بإرتكاب الأخطاء وأؤمن بأن الجميع يستحق فرصةً ثانية

Aber manchmal bekommt man eine zweite Chance.
"و لكن في بعض الأحيان، تمنح فرصةً ثانية"

Er sollte eine zweite Chance bekommen. Was ist passiert?
كان يفترض أنْ ينال فرصةً ثانية.

Okay, ich verdiene keine zweite Chance, oder?
حسنٌ، أنا لا أستحق فرصةً ثانية معكِ أليس كذلك؟

Vielleicht ist es Zeit, ihr eine zweite Chance zu geben.
ربما حان الوقت لتمنحها فرصةً ثانية.

Nun, ihr habt gesagt, ihr gebt mir eine zweite Chance.
لقد قلتما أنكما ستمنحانني فرصةً ثانية.

Jetzt haben wir eine zweite Chance.
الآن نلنا فرصةً ثانية.

Er hat seine Aufgabe erledigt, er verdient eine zweite Chance.
-لقد دفع ديونه، واستحق فرصةً ثانية" "

Du verdienst eine zweite Chance.
أنتِ تستحقين فرصةً ثانية

Jeder verdient eine zweite Chance.
الجميع يستحق فرصةً ثانية

Möchten Sie eine zweite Chance mit diesem Mann?
-تريدين فرصةً ثانية مع ذاك الرجل

Ich möchte ihm eine zweite Chance geben. Er lügt.
أريد منحَه فرصةً ثانية.

Du verdienst eine zweite Chance.
أظنّك تستحقّين فرصةً ثانية.

Ich wollte mich vor der Welt, die ich abgelehnt hatte, verstecken -- Menschen, die mir keine zweite Chance geben mussten, nachdem ich ein Leben lang gegen sie war.
وأردت أن أتوارى عن العالم الذي رفضته لوقت طويل -- هؤلاء الناس الذين لم يكونوا مجبرين على منحي فرصةً ثانية بعد حياةٍ طويلة من الكراهية.