"فرصة أخيرة" - Translation from Arabic to German

• eine letzte Chance
• noch eine Chance
• letzte Möglichkeit

Wir geben euch eine letzte Chance, ihn auszuliefern, um deinetwillen.
لقد كنا بإنتظارك كي نعطيك فرصة أخيرة لتسليمه لمصلحتك

In meiner Gnade entschied ich, dir eine letzte Chance zu geben.
و بسبب خيبة أملى ,قررت أن أعطيكِ فرصة أخيرة

Ich will dir nur eine letzte Chance geben,... denn sobald ich mich heute auf die Straße mache,... musst du in die Jugendstrafanstalt.
أنا فقط أحاول إعطاءك فرصة أخيرة لأنه بمجرد خروجي للشارع سيتم تحويلك إلى المُحتجَز

Wir haben noch eine Chance. Keine faire, aber unsere letzte.
هناك فرصة أخيرة لنا ، إنها ليست نبيلة و لكنها الأخيرة

Ich habe beschlossen, dir noch eine Chance zu geben.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

eine letzte Chance diesem Land zu sagen, es soll Deinen Arsch küssen, bevor wir es verlassen.
فرصة أخيرة لتقول لهذه البلاد بأن تذهب للجحيم قبل مغادرتنا

Bevor Sie sterben werde ich Ihnen ... eine letzte Chance geben sich selbst zu erklären.
قبل أن تموت سأعطيك فرصة أخيرة لشرح موقفك هذا

Ich gebe dir eine letzte Chance, um aus den Wagen zu steigen, bevor ich wütend werde.
سأمهلك فرصة أخيرة للخروج من السيارة، قبل أن ينتابني الغضب

Gott gab mir eine letzte Chance glücklich zu sein und ich hab's versaut.
الله أعطاني فرصة أخيرة بأن أكون سعيدة , وأنا أفسدتها

Denn nach Italien war ich am Ende und Sie gaben mir eine letzte Chance.
لأنه بعد الحادث الأخير كنت قد إنتهيت وأنت منحتني فرصة أخيرة

Ich gebe Ihnen also eine letzte Chance über diese Grenze zurückzutreten.
ولذا فسأمنحكم فرصة أخيرة حتى لا تتجاوزا هذا الحد

Angesichts der Unterstützung, die Sie von Ihrer Familie, der Schule und der Gemeinde erhalten, gibt Ihnen das Gericht eine letzte Chance, damit Sie Ihr Leben ändern können.
نظراً للدعم الذي حصلتَ عليه من عائلتك قررت المحكمة أن تعطيك فرصة أخيرة لتغيّر حياتَك للأحسن

Ich dachte, ich gebe dir noch eine letzte Chance, um mich zu begleiten.
فكّرت بأن أعرض عليك فرصة أخيرة للمجيء معي.

Aber du kriegst eine letzte Chance, die Dinge richtigzustellen.
لكني سأمنحك فرصة أخيرة لتصحيح نصاب الأمور

Aus Respekt vor Ihnen, die ich mag, geb ich ihm noch eine Chance.
من باب احترامي لكي أنتي من تعجبينني سأمنحه فرصة أخيرة

Verzeihung. Aber gib mir noch eine Chance.
استمحيك عذراً يا سيدي لكن أرجوك اعطني فرصة أخيرة

Ich brauche noch eine Chance, Mrs. Shima-Tsuno.
أريد فرصة أخيرة سيدة شيماتسونو

Das wirst du genau jetzt regeln! Du hast noch eine Chance!
هذا يحدث الآن أمامك فرصة أخيرة

Aber, uh ... Ich habe meine Vorgesetzten davon überzeugt, dem ganzen noch eine Chance zu geben.
ولكنّي أقنعتُ رؤسائي بمنحي فرصة أخيرة

Sie haben die letzte Möglichkeit, Ihre Teilnahme zurückzuziehen.
أنا أود أن أعرض عليكم جميعاً فرصة أخيرة للتراجع.