"فرعاً" - Translation from Arabic to German

• Zweig
• Filialen
• Niederlassung

Sie haben in Nordfrankreich einen Sitz als Zweig des Roten Kreuzes eröffnet.
ولقد فتحوا فرعاً لهم في شمال فرنسا بدعم من الصليب الأحمر

Muss wohl ein Zweig oder etwas unter dem Rad sein.
لا بد أن يكون فرعاً أو شيء ما عالق تحت العجلة

Sie haben einen ganz neuen Zweig der forensischen Wissenschaft entdeckt, junge Dame.
لقد فتحتِ فرعاً جديداً في علوم الأدلة الجنائية أيّتها الشابة.

Ich habe 12 Filialen und weitere 12 bis zum Jahresende.
لقد حصلت على 12 فرعاً مؤخراً. و12 آخرين بنهاية هذا العام.

Ich habe jetzt 12 Filialen und nochmal 12 bis zum Jahresende.
لقد حصلتُ على 12 فرعاً بالفعل.

Das Original Chateau Marmutt ist in L.A., sie eröffneten hier eine Niederlassung.
"شاتو مارموت" الأصلي هو في "لوس أنجلوس"، لكنهم افتتحوا فرعاً هنا في "نيويورك"،

Sieht wie ein Zweig des Brachials aus.
يبدو فرعاً من الشريان العضدي.

Sieht aus, als hätten sie eine neue Niederlassung in New York gegründet.
يبدو أنّهم افتتحوا فرعاً جديداً في (نيويورك)

Eröffnet er hier eine Niederlassung?
هل سيفتح فرعاً هنا؟