"فرغت" - Translation from Arabic to German

• fertig mit
• leer war
• Munition
• ist leer
• fertig bist

Sie war fertig mit all dem. Sie bettelte ihn an zu bleiben.
وكانت قد فرغت من هذا الأمر برمّته، وتوسّلت إليه أن يبقَّ.

Ich bin fertig mit blöden Fragen, okay?
أتفهم. لقد فرغت من الأسئلة الحمقاء، حسناً؟

Sie kühn, unverwandt, sogar kampflustig, zornig gar, wenn ihre Flasche leer war.
هي بجرأة, بشكل لايرف, بمشاكسة حتى بغضب حتى عندما فرغت قنينتها

Okay, unser Opfer wurde wie bei einer Hinrichtung erschossen, ein gut geplanter Entsorgungsplatz und jetzt haben wir sehr tödliche Munition, die nicht zurückverfolgbar ist.
مما يعني أنها فرغت بنظام متكامل.. حسناً. ضحيتنا

- Geht nach Hause, der Laster ist leer!
الشاحنة فرغت ايها القوم كلٌ يعود الى بيته

Und nachdem du mit ihr fertig bist, kannst du mit den Kindern spielen.
والمسألة أنك حين فرغت منها يمكنك دائماَ اللعب معهم

Ich bin fertig mit Reden. Ich kam nur vorbei, um dir zu sagen, dass eher die Hölle zufriert, als dass du meinen Club benutzen kannst.
فرغت من الكلام، إنّما مررت لأخبرك أنّ استخدامك ملهاي أضحى مستحيلًا.

Aber ich bin fertig mit der Magie und das ist nicht mein Kampf.
لكنّي فرغت من السحر، كما أنّها ليست معركتي.

Könnte ich nicht, selbst wenn ich wollte, und nur fürs Protokoll, ich bin für heute fertig mit Forderungen von Vampiren.
ولعلمك، إنّي فرغت من تنفيذ مطالب مصّاصي الدماء لليوم.

Bist du nun fertig mit diesem kleinen Trick, Bruder?
الآن، هل فرغت من حيلتك الصغيرة يا أخي؟

Was, bist du jetzt fertig mit reden?
هل فرغت من الحديث الآن؟

Die ganze Idee kam von einem Professor, der seit drei Nächten immer wieder von dem piependen Handy seiner Frau geweckt wurde, weil dessen Akku fast leer war.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Ich hab keine Munition mehr!
لقد فرغت مني الطلقات

Uns geht die Munition aus, Ryan.
لقد فرغت ذخائرنا يا راين.

- Meine Munition ist alle.
لقد فرغت, هل انت بخير ؟

Sie hat zwei Stunden aufgezeichnet... Und der Akku ist leer.
سجّلت الكاميرا لمدّة ساعتين كما فرغت البطارية.

Hol mir noch ein Bier, Drachenlady. Das ist leer.
أحضري لي جعّة أخرى أيّتها المتسلّطة، فقد فرغت هذه العلبة

Mein Akku ist leer und ich hatte einen beschissenen Tag.
بطارية هاتفي فرغت وقد كان نهاري مزرياً، لذا...

Und da du fertig bist, Bobbie und May zu helfen, dachte ich, wir könnten einen Blick auf die Simulation werfen.
وبما أنك فرغت من مساعدة (بوبي)و (ماي) رأيت أن علينا إجراء المحاكاة

Wenn du also fertig bist, Thelma und Mary Louise zu betrauern, denke ich, wir sollten von hier verschwinden.
{\pos(190,220)}لذا إن كنت قد فرغت من النحيب على (ماري لويز) -{\pos(190,220)}.فأعتقد

Ich bin ein ehrlicher Mann, aber wenn du fertig bist mit laufen, werde ich deine Schuhe nehmen.
{\pos(190,220)} ... إنّي رجل نزيه، لكن إن فرغت من المشي، فسآخذ أحذيتك.