"فرغنا" - Translation from Arabic to German

• wir fertig
• wir sind fertig
• war'
• wir hier fertig

„Nachdem wir fertig waren, rückte Armstrong seine Krawatte zurecht, legte ein wollenes Sportjackett an und wir gingen hinaus in das blendende Licht.
بعد أن فرغنا ، استعدل ارمسترونغ ربطة عنقه، ولبس معطف رياضة صوفي، ثم خرجنا في الوهج.

Ich habe mit dem Fettsack geredet,... aber ich glaube, damit sind wir fertig.
تحدثت إلى الرجل البدين أعتقد أننا فرغنا من ذلك

Es bedeutet, dass wir fertig sind.
معناه أننا فرغنا.

wir sind fertig mit dem ganzen, übersinnlichen Scheiß.
لقد فرغنا من أمور الخوارق اللعينة.

wir sind fertig mit Reden.
لقد فرغنا من الحديث.

Das war die kosmetische Behandlung, nun ist er fertig zum Ankleiden und Einsargen.
فرغنا من تجميله الآن وهو جاهز ليضعوا عليه الثياب ووضعه في النعش

Gut, wenn du's so willst, dann sind wir hier fertig.
إن كان هذا ما تريده، فأظنّ أنّنا فرغنا

Ich dachte, damit wären wir fertig.
ظننتُ أننا فرغنا من كل هذا

Dann sind wir fertig.
‫إذن فقد فرغنا

Wir... sicher, wir sind fertig.
بالتأكيد، فرغنا

wir sind fertig mit dem Packen.
لقد فرغنا من حزم أمتعتنا.

Ja, wir sind fertig.
‫نعم، فرغنا تماما

Dann war's das wohl hier. Beenden wir die Sache, oder?
حسنٌ، أظننا فرغنا هنا، لننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ذلك؟

Ich schätze, dann sind wir hier fertig.
أعتقد أننا فرغنا من هذا المكان