"فرقتي" - Translation from Arabic to German

• meine Band
• meiner Band
• meiner Einheit
• Crew
• ist meine
• meiner Truppe
• meiner Kompanie

Ich habe mal Lautsprechersäulen von dir gemietet... für meine Band... die Blues Brothers.
استأجرت مره من عنك مكبرت صوت .. ِ من اجل فرقتي ، الاخوه بلوز

meine Band hat ihre Anfänge in der Tag und Nacht-Bar in der Oldham Straße gemacht.
- نعم - بدأت فرقتي العزف ي الحانة "المفتوحة ليلاً و نهاراً بشارع "أولدام

Ehrlich, wenn ich diese Stimme hätte, wäre meine Band jetzt noch zusammen.
أنا جاد ، لو كنتُ أمتلك هذا الصوت لكنت فرقتي ما تزال مجتمعة

Sweet Sue verabschiedet sich und erinnert all die Daddys unter Ihnen, dass jedes Mädchen in meiner Band eine Virtuosin ist.
جميعكم لن ينسى كم هن موهوبات فتيات فرقتي

Zwei Leuten aus meiner Einheit blies es die Füße an ihren Knien weg.
حسناً، رجلان في فرقتي أنفجرت أرجلهم من عند الركبتين

Nun ja, meine Band hatte eine Abmachung mit dem vorigen Besitzer, dass wir einmal im Monat hier spielen dürfen.
حسنا، كان فرقتي على اتفاق مع المالك الأخير حول العزف هنا مرة واحدة في الشهر.

Es wird definitiv nie so weit kommen, dass meine Band, eine stolze und verflucht noch mal britische Band, an eine Bande im Stechschritt marschierender, blutrünstiger Dreckshunnen verkauft wird!
لذا لا يوجد هنالك اي طريقة حيث فرقتي, فرقة بريطانية فخورة تُباع به لألمانيين ملعونين

Ich sage ihr, meine Band ist auf Tour, und kümmere mich dann um Camille.
أمي اتصلت بي، 30 مرات أود فقط أن أخبرها بأن فرقتي ذهبت في جولة

Immer war meine Band oder meine Crew dabei.
لقد كنت دائماً مع فرقتي او طاقمي.

Hey, meine Band spielt hier Freitagnacht.
أهلاً فرقتي تعزف هنا بليالي الجمعة

Okay, jetzt ruft sie mich nicht mal mehr zurück und sie ist nicht mal gekommen um meine Band zu sehen und ich habe sogar die Kuhglocke bei "Sister Christian" gespielt.
حسناً, انها لا ترد علي مكالماتي "ولم تأتي لكي تري فرقتي ولقد لعبت دور الجرس في رقبة البقرة في "اخت المسيح

Das ist der Agent für den Club, in dem meine Band spielt.
هذا مدير النادي الذي تعزف به فرقتي

Komm mal zu einem Konzert. meine Band haut mordsmäßig rein.
ينبغي أن تسمعي فرقتي تعزف في وقت ما

Und ich würde wirklich gern mit eurem Festival helfen, aber meine Band genießt eine Auszeit.
في احتفالكم الموسيقي لكن فرقتي في عطلة

Ja, ich brauchte einen Platz um ein paar Songs mit meiner Band einzustudieren.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

Ich kann nicht glauben, dass es deswegen passiert und nicht wegen meiner Band.
لا أصدّق أنه حدث عن طريق ذلك، وليس عن طريق فرقتي

Ihr spielt in meiner Band! Eine Band?
لقد تم اختياركم لتكونوا في فرقتي

Einem Kerl aus meiner Einheit... wurde der Magen während eines Feuergefechtes aufgerissen.
رجل في فرقتي فتحت معدته أثناء معركة إطلاق نيران

Ich kann es kaum erwarten, zu hören, was Sie von meiner Crew halten.
لا أستطيع الإنتظار لأسمع ماذا ستقوله عن فرقتي

Das ist Styx. Das ist meine Lieblingsband, seit ich 12 war.
أنهم الأستكس , لقد كانوا فرقتي المفضّلة منذ كنت في 1 2

Eine gute Frage, Kenny. Ich könnte jemanden wie Sie in meiner Truppe brauchen.
ذلك سؤال جيد ، كيني يمكنني ان استخدم شخصا مثلك في فرقتي

Setzen Sie sich. Die Chancen in meiner Kompanie zu überleben sind minimal.
اجلس , إحتمالات النجاة في فرقتي قليلة