"فسخ" - Translation from Arabic to German

• Schluss
• gelöst
• Verlobung
• Annullierung

Ich kann nicht mit jemandem zusammen sein, der nicht Schluss machen kann.
لا أستطيع الارتباط بشخص غير لطيف في فسخ العلاقات.

Wenn sie mich nicht findet, kann sie nicht Schluss machen.
إن عجزت عن إيجادي، لم تستطع فسخ العلاقة.

Man stellt sie als wütende Ex dar, egal, weshalb ihre Verlobung gelöst wurde.
سيتم تصنيفها على أنها الحبيب السابقة الغاضبة، مهما كان سبب فسخ خطوبتهما

Und Barney, der gerade seine Verlobung mit Quinn gelöst hatte, versuchte langsam, sich wieder aufzurappeln.
"بارني " فسخ خطبته مع " كوين " وكان يحاول ببطئ استرجاع نفسه كسابق عهدها

Ich wollte dies nicht vor der Schülerschaft machen aber in der Tat, nein, wir beschlossen, unsere Verlobung bis auf Weiteres aufzulösen.
كنت أفضّل التكلم على انفراد، لكن في الواقع، قررنا فسخ الخطوبة، في الواقت الراهن

"Was verzögert die Annullierung, du Schnecke?"
مالذى يبطىء اعلان فسخ الارتباط ايها الكسول

In diesem Zusammenhang können die Vertragsstaaten Korruption als einen maßgeblichen Umstand in Gerichtsverfahren ansehen, welche die Annullierung oder Aufhebung eines Vertrags, die Rücknahme einer Konzession oder einer anderen ähnlichen Urkunde oder die Schaffung von Abhilfe in anderer Form zum Gegenstand haben.
وفي هذا السياق، يجوز للدول الأطراف أن تعتبر الفساد عاملا ذا أهمية في اتخاذ إجراءات قانونية لإلغاء أو فسخ عقد أو سحب امتياز أو غير ذلك من الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي إجراء انتصافي آخر.

Und wer hat Schluss gemacht?
من الذي فسخ العلاقة ؟

Und wer hat Schluss gemacht?
من فسخ الخطوبة إذن؟

Er hat per SMS Schluss gemacht?
فسخ علاقته بك في رسالة نصية؟

- Das wär aber besser. Ging es nach Katherines Willen, dann würden wir genau jetzt Schluss machen.
لو (كاثرين) كانت تتعامل بأسلوبها لكنّا بصدد فسخ علاقتنا الآن

Bevor meine Tante starb, sagte sie mir, ich solle mit Juliette Schluss machen.
أخبرتني عمتي قبل موتها بأنه يجدر بي فسخ علاقتي مع (جولييت)

Und nichts liegt mir ferner, als mich in das Leben meiner Tochter einzumischen, aber du wirst es bis an Ende deines Lebens bedauern, die Verlobung mit Major gelöst zu haben.
وبالرغم من أن تقييمي لحياة ابنتي ...الشخصية يثقل قلبي ولكنكِ ستندمين على فسخ خطوبتكِ من الآن وحتى نهاية حياتكِ

Der Vizepräsident der Werbeabteilung hat gerade seine Verlobung gelöst
-رئيس عمليات الانتاج فسخ خطوبته

Wenn Ihr Eure Verlobung mit Margaret Shippen auflöst.
إذا وافقت هنا والآن على فسخ خطوبتك من مارغريت شيبين

Du kannst unsere Verlobung nicht lösen!
لا يمكنك فسخ الخطوبة! الأمر اسوأ من الموت

Die Drohung einer Annullierung war deutlich genug.
و لقد جعلته جليا ... بــتهديداتك باعلان فسخ الارتباط

So weit es mich betrifft, gibt's keine Annullierung.
فــبقدر اهتمامى لن يصبح هناك فسخ ارتباط

Du willst eine Annullierung beantragen, ja?
تحاول الحصول على فسخ عقد